View source for Ori no Naka no Yuugi (Pico Magic Reloaded)

{{SongInfobox
|song={{LanguageInline|jp=檻の中の遊戯|ro=Ori no Naka no Yuugi|en=The Game within the Cage}}
|buttons=no-le no-dx
|cover=[[File:ReloadedCover.JPG]]
|length=4:29
|type=Vocal
|releasedate=17 August 2003
|band=Sound Horizon
|label=Doujin
|album=Pico Magic Reloaded
|prev=Yaneura no Shoujo
|next=Ori no Naka no Hana}}<div class="page-subcontainer">

{{Nihongo|jp=檻の中の遊戯|ro=Ori no Naka no Yuugi|en='''The Game within the Cage'''}} is the third track on [[Sound Horizon]]'s second pleasure CD [[Pico Magic Reloaded]]. It originally appeared on the third story CD [[Lost]].

<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
</div>
<div class="lyrics-container">
{{LanguageBlock
|jp=Japanese transcription pending
|ro=Romanized transcription pending
|en=The fourth memory...<br>
<br>
Lipstick in shade of red that evokes images of roses A liar’s promise on lips<br>
A bouquet of flowers for the night that has risen and crumbled...<br>
<br>
The game within the cage<br>
A deserted mansion A beautiful prey Pushed onto the wall<br>
The game within the cage<br>
A creaking bed An arching body Moonlight simmers on the windowsill...<br>
<br>
The tanned fingertips wrapped around a thin neck<br>
Do not let go even when they left marks, but stayed in an embrace till the end...<br>
<br>
The game within the cage<br>
A pale blue garden A rusted shovel A coffin covered in flowers<br>
The game within the cage A sudden spark The twisted sound of a gunshot A brilliant loop end...<br>
<br>
That scream[singing voice] was much like wine<br>
Sin is sweeter than a moonlit night<br>
The falling song bore madness[Luna]<br>
Illuminating darkness into a dance...<br>
<br>
Gathering glittering jewels of instants[time] and shattering them<br>
Remember till you forget You’re not allowed to escape till you’ve lost it...<br>
<br>
The game within the cage<br>
A twisted spiral The umpteenth awakening That laughter resounds<br>
The game within the cage<br>
If I don’t hurry, the day will break again<br>
Once again, I’ll use these hands to make her...<br>
<br>
A nostalgic melody from the attic<br>
Remembrance is a sweet fruit, like the pale moon that simmers on the water surface<br>
Even if I reach outside the cage, the slipping hands of time cannot be stopped<br>
Knowing that the chrysalis shall eventually grow into a butterfly, I clip its wings so it doesn’t escape<br>
At the very least, I want proof of our love, a never fading scar...<br>
<br>
Have you forgotten anything?<br>
Within this cage where law reigns supreme<br>
Never ending nightmares[dreams] are being seen<br>
The story of continuously murdering a beloved woman[person]<br>
Throughout eternity...<br>
<br>
Who is within that cage...?<br>
<br>
{{LyricAlign
|align=left
|content=''Translated by Defade''.}}
}}
</div>

<div class="tight-header-container">
== Information ==
</div>
=== Summary ===
<!-- Summary of the song's story go here -->

=== Vocals ===
* [[Aramary]]

=== Voices ===
* [[Aramary]]
* [[Jimang]]

=== Musicians ===
Violin: [[Mutsumi Suzuki]]<br>
Cello: [[Shigeru Ohara]]<br>
Clarinet: [[Kazuhisa Kojima]]<br>
Oboe: [[Masayo Miyata]]<br>
Electric Guitar & Bass & Nylon Strings Guitar: [[Revo]]<br>
Accordion & Keyboards: [[Revo]]<br>
Computer Programming: [[Revo]]<br>

=== Production ===
<big>Produced by Sound Horizon</big><br>
Lyrics & Image Story Written by [[Revo]]<br>
Music Composed & Arranged by [[Revo]]<br>
Designed by [[Yokoyan]]<br>
Recorded & Mixed & Mastered by [[Revo]]<br>
Recorded at Studio C5<br>

<div class="tight-header-container">
== Live Performances ==
</div>

</div>
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Translated Lyrics]]