View source for Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou

{{SongInfobox
|song={{LanguageInline|jp=西洋骨董💋屋根裏堂|ro=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou|en=Western Antique Attic Hall}}
|cover={{EditionInline|re=[[File:NeinCover.jpg]]|le=[[File:NeinCover2.jpg]]|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
|length=6:16
|type=Vocal
|releasedate=22 April 2015
|band=[[Sound Horizon]]
|label=Pony Canyon
|album=Nein
|prev=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete
|next=Namida de wa Kesenai Honoo
|prev1=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete
|next1=Namida de wa Kesenai Honoo
|prev2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete
|next2=Namida de wa Kesenai Honoo|}}<div class="page-subcontainer">

{{Nihongo|jp=西洋骨董💋屋根裏堂|ro=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou|en='''Western Antique Attic Hall'''}} is the sixth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

{{#widget:SpotifyTrack|track=21OMIwFlepV4FAtUFWu2b8|width=582|height=80}}
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
</div>
<div class="lyrics-container">
{{LanguageBlock
|jp=(「もうノエル！今どこにいるの？」<br>
「いや、ちょっと近くまでは来てんだけどさぁ･･･」<br>
「だから一緒に行こうって言ったのに、一人で大丈夫だって言い張るから！<br>
フラワーアサトの角を左...ってヤバい！ノエルちょっと待って！充電アンド充電が切れ——･･･」)<br>
<br>
薄暗い路地裏･･･　雑居ビルの片隅に･･･<br>
忽然と佇む･･･　場違いな洋館･･･<br>
<br>
見覚えのない店構え･･･　看板には【西洋骨董屋根裏堂】<br>
見えざる腕に引かれるように･･･　豪奢な扉に手をかけた——<br>
<br>
《玄関》代わりの　突然の階段<br>
上る↑　上る↑　上る↑<br>
登り登った先に待っていたのは——<br>
<br>
黒い髪　紫のドレス　妖艶な主人の胸に<br>
抱かれた黒猫が　「Miau♪」と小さく鳴いた･･････<br>
<br>
何処にでも在るが　何処でも無い<br>
過去でも未来でも在るが　現在では無い<br>
<br>
此処は　時間　と　空間　地平の狭間<br>
<br>
「久方振りに地平線の迷い子かしら？」<br>
「《記念すべき13人目のお客様》<br>
【西洋骨董屋根裏堂】へ」　「ようこそ！」<br>
<br>
——と　店主は艶かしく言った<br>
俺は思わず目を擦った<br>
瞬き数える度　店主の存在は揺らいだ･･････<br>
<br>
《貴婦人》から　少女へと　時計の針を捻じ曲げ<br>
老婆は蛹へ　娘は蝶へ　檻の隙間抜けるように——<br>
<br>
これはヤバい店だと　本能が鐘を鳴らした<br>
それでも　月が地球に惹かれるように<br>
抗えざる《摂理》に身を委ねた<br>
<br>
気になるモノが在るなら<br>
どうぞ　手に取って　ご覧になって(※但し手前の棚の抽斗の中以外で！)<br>
隔たる地平を超えて　キセキが集まる場所——<br>
<br>
それが当店<br>
【西洋骨董屋根裏堂】<br>
<br>
(Here we go! オーケー、アリーナ！)<br>
「今夜のイカレた《骨董品》を紹介するぜッ！」<br>
<br>
「聖戦の英雄　身に纏ったと言う<br>
血に塗れて　地に崩れた　白銀の甲冑」<br>
「闇に踊るように　《人形》は唯踊る<br>
《接吻》けたら　朽ち果て逝く　少女の《操り人形》」<br>
<br>
「どんな願いでも　DoooN!!!　と3つまで<br>
マジde叶う　魔神intoなう　黄金のランプ」<br>
「手段選ばぬようじゃ　まるで金の亡者<br>
《純愛》の悲劇　《人生》は喜劇　ひび割れた仮面」<br>
<br>
「彩った首を　刈り取った軌跡<br>
世紀の奇蹟　正規の鬼籍　深紅の宝石」<br>
「生ける者凡て　死せるのが全て<br>
魂屠る　哀しい《運命》　死神の鎌」<br>
<br>
「賢女の一人がった　魔女が射た呪い<br>
《美姫》に刺さり　ユメを誘う　野ばらの紡錘」<br>
「地平の《可能性》は　無限大の《平行世界》<br>
時空を超えて　事象を映す　未来の《遮光眼鏡型情報端末》【the Remarkable,Evolutional and Valuable Optical-device】」<br>
<br>
「いやぁん♡　そんな熱い視線で見つめられたら」<br>
「火照っちゃうわ（笑）」<br>
あらぁ　この《骨董品》がお気に召したかしら？<br>
<br>
「い･･･　いや･･･　最近･･･　ちょっと･･･　ある奴の影響と言うか･･･<br>
興味が有るかな？　なんて･･･　どちらかと言うと･･･　だぜ･･･<br>
どちらかと言うとだぜッ！」<br>
<br>
その《骨董品》は　一つになる相手を<br>
自分で選ぶ《性格》の《骨董品》よ　よろしくて？<br>
その《骨董品》が　身を許すなら　お代は結構<br>
《対価》は金銭以外で　《然るべき刻が訪れたら》払われる･･････<br>
<br>
《処女》から　娼婦へと　《衝動》は針を振り切り<br>
老婆は《少年》へ　娘は《父親》へ　檻の隙間抜けるように——<br>
<br>
「お買い上げ」<br>
「ありがとう御座いまぁす♪」<br>
<br>
気付け･･･　ば･･･　独り･･･　路地裏･･･　雑居ビルの片隅で･･･<br>
愕然と佇む･･･　幻覚の予感？<br>
見覚えのある店構え･･･　看板には　【FLOWER ASATO】<br>
|ro=("Mou NOERU! Ima doko ni iru no?"<br>
"Iya, chotto chikaku made wa kiten dakedo saa..."<br>
"Dakara issho ni ikou tte itta no ni, hitori de daijoubu datte ii harukara!<br>
FURAWAA ASATO no kaku wo hidari...tte YABAi! NOERU chotto matte! Juuden ANDO juuden ga kire——...")<br>
<br>
Usugurai rojiura... zakkyo BIRU no katasumi ni...<br>
Kotsuzen to tatazumu... bachigai na youkan...<br>
<br>
Mioboe no nai misegamae... kanban ni wa [Yaneura Dou]<br>
Miezaru ude ni hikareru you ni... gousha na tobira ni te wo kaketa——<br>
<br>
ENTORANSU gawari no totsuzen no kaidan<br>
Noboru noboru noboru <br>
Nobori nobotta saki ni matteita no wa——<br>
<br>
Kuroi kami shi no DORESU youen na shujin no mune ni<br>
Dakareta kuroneko ga MIAU to chiisaku naita......<br>
<br>
Doko ni de mo aru ga doko de mo nai<br>
Kako de mo mirai de mo aru ga ima de wa nai<br>
<br>
Koko wa jikan to kuukan chihei no hazama<br>
<br>
"Hisakataburi ni chiheisen no mayoigo kashira?"<br>
"[Bouya/NOERU] Seiyou Kottou Yaneura Dou e" "Youkoso!"<br>
<br>
——to tenshu wa namamekashiku itta<br>
Ore wa omowazu me wo kosutta<br>
Matataki kazoeru tabi tenshu no sonzai wa yurai da......<br>
<br>
MADAMU kara shoujo e to tokei no hari wo nejimage<br>
Rouba wa sanagi e musume wa chou e ori no sukima nukeru you ni——<br>
<br>
Kore wa YABAi mise da to honnou ga kane wo narashita<br>
Soredemo tsuki ga chikyuu ni hikareru you ni<br>
Aragaezaru [kami] ni mi wo yudaneta<br>
<br>
Ki ni naru MONO ga aru nara<br>
Douzo te ni totte goran ni natte<br>
Hedataru chihei wo koete KISEKI ga atsumaru basho——<br>
<br>
Sore ga touten<br>
Seiyou Kottou Yaneura Dou<br>
<br>
(Here we go! OK, ARINA!)<br>
"Konya no IKAREta MENBAA wo shoukai suru ze!!"<br>
<br>
"Seisen no eiyuu mi ni matotta to iu<br>
Chi ni mamirete chi ni kuzureta hakugin no kacchuu"<br>
"Yami ni odoru you ni [DOORU] wa tada odoru<br>
[Kuchizu]ketara kuchihate yuku shoujo no [MARIONETTO]"<br>
<br>
"Donna negai demo DoooN!!! to mittsu made<br>
MAJI de kanau majin into nau ougon no RANPU"<br>
"Shudan erabanu you ja maru de kane no mouja<br>
[Ai] no higeki [sei] wa kigeki hibiwareta kamen"<br>
<br>
"Irodotta kubi wo karitotta kiseki<br>
Seiki no kiseki seiki no kiseki shinku no houseki"<br>
"Ikeru mono subete shiseru no ga subete<br>
Tamashii hofuru kanashii [sadame] shinigami no kama"<br>
<br>
"Kenja no hitori datta majo ga ita noroi<br>
[Hime] ni sasari YUME wo sasou nobara no tsumu"<br>
"Chihei no [POTENSHARU] wa mugendai no [PARARERU WAARUDO]<br>
Jikuu wo koete jishou wo utsusu mirai no [SANGURASU]"<br>
<br>
"Iyaan♡ sonna atsui shisen de mitsumeraretara"<br>
"Hotecchau wa"<br>
<br>
Araa kono [ko] ga oki ni meshita kashira?<br>
<br>
"I... iya... saikin... chotto... aru yatsu no eikyou to iu ka...<br>
Kyoumi ga aru ka na? Nante... dochira ka to iu to... daze...<br>
Dochira ka to iu to daze!!"<br>
<br>
Sono [ko] wa hitotsu ni naru aite wo<br>
Jibun de erabu [TAIPU] no [ko] yo yoroshikute?<br>
Sono [ko] ga mi wo yurusu nara odai wa kekkou<br>
[Sore] wa [ginsen igai de izure] harawareru......<br>
<br>
[ANJU] kara shoufu e to [satsui] wa hari wo furikiri<br>
Rouba wa [GYARUSON] e musume wa [PEERU] e ori no sukima nukeru you ni——<br>
<br>
"Okaiage"<br>
"Arigatou Gozaimaasu♪"<br>
<br>
Kitsuke... ba... hitori... rojiura... zakkyo BIRU no katasumi de...<br>
Gakuzen to tatazumu... genkaku no yokan?<br>
Mioboe no aru misegamae... kanban ni wa [FURAWAA ASATO]<br>
|en=(“Hey, Noël, where are you right now!?”<br>
“U-uhh...I think I’m somewhere nearby...?”<br>
“That’s why I wanted to go with you, but you said that you’d be fine alone! Turn left at Flower Asato....crap! Noël, wait! My phone’s running out of battery-”)<br>
<br>
In a gloomy alleyway...next to a building...<br>
Stood a mansion...looking out of place...<br>
<br>
The shop looked unfamiliar...the sign reads “Western Antique Attic Hall”<br>
I laid my hand upon the grand doors...as if being pulled by an unseen arm-<br>
<br>
Instead of an entrance hall, I found an abrupt set of stairs<br>
I climbed up ↑ and up ↑ and up ↑<br>
And what awaited me at the top was-<br>
<br>
The bewitching black-haired store owner in a purple dress<br>
The black cat in her arms gave off a small “Miau♪”...<br>
<br>
It’s everywhere, yet nowhere to be found<br>
It’s in the past and the future, but never in the present<br>
<br>
This is the void of horizons, found between time and space<br>
<br>
“It’s been a while since we’ve had a lost one of the horizons.”<br>
“<The commemorable 13th customer>[boy]”<br>
“Welcome to the Western Antique Attic Hall!”<br>
<br>
-the owner said charmingly<br>
I couldn’t help but rub my eyes<br>
The owner’s existence changed in the blink of an eye...<br>
<br>
Shifting from <a lady>[madam] to a young girl, defying the hands of time<br>
The old hag to a pupa, the maiden to a butterfly, as if to slip through the cracks of the cage-<br>
<br>
I could hear alarm bells ringing in my head, and I knew by instinct that this is a dangerous shop<br>
But just like how the moon resigns to the earth’s pull<br>
So do I give in to undefiable <providence>[God]<br>
<br>
If something grabs your attention<br>
Feel free to take it in your hands for a closer look (*except for the ones in the drawer of the front racks!)<br>
This is a place where miracles across horizons gather-<br>
<br>
The shop<br>
Western Antique Attic Hall<br>
<br>
(“Here we go!”<br>
<br>
“Okay Arena!”)<br>
<br>
“Let’s kick off this night with some crazy <antique>[member] introductions!”<br>
<br>
SCHau: The hero of the holy war once wore this - or so it was said<br>
A silver armor, stained with blood and falling into pieces<br>
<br>
RÖhre: The <doll> simply dances, flickering in the darkness<br>
A girl <marionette>, crumbling away the second you give it a <kiss><br>
<br>
DINg: You’ll get any three wishes, just like magic!!!<br>
A golden lamp, home to a genie<br>
<br>
GERat: If you’re not questioning the means, you’re just a slave to gold<br>
A broken mask, with <pure love>’s tragedy and <life> as comedy<br>
<br>
SCHau: Leaving a trail of beheadings for all necks it once adorned<br>
A deep red jewel; miracle of the century and induction into the ranks of the dead<br>
<br>
RÖhre: All living beings will come to face death<br>
A reaper’s scythe, the reaping of souls a sad <fate><br>
<br>
DINg: Once a sage, now a witch; she cast this curse<br>
A spindle of wild roses, one that pierced the <beautiful princess> and led her to dreams<br>
<br>
GERat: The <potential> of the horizons is a <parallel world> of infinite expanse<br>
A pair of futuristic <Remarkable, Evolutionary and Valuable Optical-device>[sunglasses], crossing boundaries of time to display phenomena<br>
<br>
“Oh my ♥ Look at me any longer with those passionate eyes of yours-”<br>
“-and you’ll burn a hole in my face (laughs)”<br>
Oh? I suppose that this <antique> is to your liking, then?<br>
<br>
“N-No...I mean..I, uh...recently, I’m just sorta...<br>
Uh, interested? because of someone’s influence...I mean...y’know...<br>
You know what I’m talking about!”<br>
<br>
That <antique> happens to be the type who chooses<br>
The person it wants to become one with, is that alright?<br>
If that <antique> entrusts itself to you, then you don’t need to pay<br>
<The price>[That] will be paid in full <when the time is right>[someday], with something other than money...<br>
<br>
Shifting from <a virgin> to a prostitute, the <impulse>[killing intent] shakes itself free of the hands of time<br>
The old hag to <a young boy>, the maiden to <a father>, as if to slip through the cracks of the cage-<br>
<br>
“Thank you for your patronage.”<br>
<br>
When I came to...I was alone in the alleyway...next to a building...<br>
I stood like a deer in headlights...was that all in my head?<br>
The shop looked familiar...the sign reads “Flower Asato”<br>
<br>
{{LyricAlign
|align=left
|content=''Translated by Defade''.}}
}}

</div>

<div class="tight-header-container">

== Information ==
</div>
=== Summary ===
<!-- Summary of the song's story go here -->

=== Vocals ===
*[[Noël]] from [[Vanishing Starlight (Band)|VANISHING STARLIGHT]]
*[[Fuki]] <small>([[SCHau]])</small>
*[[Yuri Komagata]] <small>([[RÖhre]])</small>
*[[Mari Yura]] <small>([[DINg]])</small>
*[[Hana Inoue]] <small>([[GERät]])</small>
*[[Miyuki Sawashiro]] <small>([[Michele Malebranche|The Shop Keeper]])</small>
*[[Rica Fukami]] <small>([[Michele Malebranche|The Shop Keeper]])</small>

※[[Rica Fukami]] was singing as the adult version of [[Michele Malebranche|The Shop Keeper]], and the rest of the form was done by [[Miyuki Sawashiro]]

=== Voices ===
*[[Ninosuke Ichizo]]

=== Musicians ===
Electric Guitar, 7-Strings Electric Guitar, Steel Strings Acoustic Guitar, Steel 12-Strings Acoustic Guitar & Nylon Strings Guitar: [[YUKI]]<br>
Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
Piano, Electronic Piano, Electronic Organ, Cembalo, Pianica & Accordion: [[Koji Igarashi]]<br>
Drums: [[JUN-JI]]<br>
<br>
Harp: [[Tomoyuki Asakawa]]<br>
Percussion: [[Mataro Misawa]]<br>
Solo Clarinet: [[Makoto Hirahara]]<br>
<br>
＜Gen Ittetsu Strings＞<br>
1st Violin: [[Gen Ittetsu]], [[Kaoru Kuroki]], [[Maki Nagata]], [[Yayoi Fujita]], [[Yu Manabe]], [[Yuko Kajitani]]<br>
2nd Violin: [[Daisuke Kadowaki]], [[Osamu Iyoku]], [[Leina Ushiyama]], [[Shiori Takeda]], [[Kazuha Takahashi]]<br>
Viola: [[Takuya Mori]], [[Shouko Miki]]<br>
Cello: [[Toshiyuki Muranaka]], [[Yoshihiro Uchida]]<br>
Contrabass: [[Yoshinobu Takeshita]]<br>
<br>
Trumpet: [[Masanori Suzuki]], [[Shiro Sasaki]], [[Sho Okumura]]<br>
Trombone: [[Kanade Shishiuchi]], [[Naoki Matsuo]], [[Shinsuke Torizuke]]<br>
Tuba: [[Masashi Kina]]<br>
Horn: [[Takashi Naito]], [[Minoru Hirokawa]], [[Satoshi Matsuda]], [[Masaki Tanaka]], [[Toyohide Watanabe]], [[Yasushi Higa]]<br>
<br>
Flute & Piccolo: [[Hideyo Takakuwa]]<br>
Oboe: [[Satoshi Shoji]]<br>
Clarinet: [[Kimio Yamane]]<br>
Fagotto: [[Masao Osawa]] & [[Toshitsugu Inoue]]<br>
<br>
＜Choir＞<br>
[[Choir -Kyo- (Ritsuyukai)]] & [[Ensenmble OtonoHa]]<br>
Choir Director: [[Yoshinori KOBA]]<br>
[[SUGAMO CHILDREN'S CHORUS]]<br>
<br>
Computer Programming: [[Revo]]<br>
<br>
Sound Effects Editor: [[Hirokazu Ebisu]]<br>
<br>
=== Production ===
<!-- Song's production staff go here -->

<div class="tight-header-container">

== Live Performances ==
</div>

</div>
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Revo Song]]
[[Category:Translated Lyrics]]