Shiseru Otome Sono Te ni wa Suigetsu -Parthenos-: Difference between revisions

From Blank Chronicle
(Created page with "{{subst:Song}}")
 
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="page-container">{{SongInfobox}}<div class="page-subcontainer">
{{SongInfobox
|song={{LanguageInline|jp=死せる乙女その手には水月 -Παρθενος-|ro=Shiseru Otome Sono Te ni wa Suigetsu -Parthenos-|en=In the Hands of the Dying Maiden in the Watery Moon -Parthenos-}}
|buttons=no-dx
|cover={{EditionInline|re=[[File:MoiraCover.jpg]]|le=[[File:MoiraCover2.jpg]]}}
|length=5:27
|type=Vocal
|releasedate=3 September 2008
|band=[[Sound Horizon]]
|label=KING RECORDS
|album=Moira
|prev=Hoshi Megami no Miko -Artemisia-
|next=Doreitachi no Eiyuu -Elefseus-
|prev1=Hoshi Megami no Miko -Artemisia-
|next1=Doreitachi no Eiyuu -Elefseus-}}<div class="page-subcontainer">
 
{{Nihongo|jp=死せる乙女その手には水月 -Παρθενος-|ro=Shiseru Otome Sono Te ni wa Suigetsu -Parthenos-|en='''In the Hands of the Dying Maiden in the Watery Moon -Parthenos-'''}} is the twelfth track on [[Sound Horizon]]'s sixth story CD [[Moira]].
 
{{#widget:SpotifyTrack|track=7mnJoVW0aDXVcHYSZT1mMI|width=582|height=80}}
<div class="tight-header-container">
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
== Lyrics ==
</div>
</div>
<div class="lyrics-container">
<div class="lyrics-container">
<!-- Lyrics go here -->
{{LanguageBlock
 
|jp=Japanese transcription pending
</div>
|ro=Romanized transcription pending
 
|en=The offering to a cruel god. A "sacrifice" is the name of a ritual.<br>
<!-- Delete the comment to add this section to the page.
Who is the assailant? And who is the sufferer?<br>
<div class="tight-header-container">
Destiny selects the victims and buries them deep...<br>
== Music Video ==
<br>
Moira<br>
<br>
"I'm sorry, Elef ..."<br>
<br>
This world I’m born into, ruled by a ruthless god<br>
Did I finally become a woman[flower] who doesn't fear, doesn’t waver, and one that loves everything?<br>
<br>
"O, Hydra...please accept this offering."<br>
"That...voice is...!"<br>
<br>
The maidens that eventually blossom with fragrance<br>
Their season in full bloom is short...<br>
However, withering beautifully, with a scarlet song of love on your ardent lips<br>
That itself is also ≪The Life of a Flower≫ [life]<br>
<br>
"Misia...the youth who visited me a while ago...looked very similar to you..."<br>
<br>
<br>
"Uwaaaaaaaaaaah!! Misiaaaaa!!!"<br>
<br>
The wavering moon[Φεγγάρι] in the color of the lapis lazuli...is very beautiful<br>
Don’t be sad, for even the lights that have passed away are gifts from destiny[Moira]<br>
<br>
The dying, pale blue maiden[Παρθένος]...was very beautiful<br>
So we finally meet, I've been searching for your traces...<br>
<br>
Ah...what could I possibly compare this sadness to?<br>
Ah...as though my heart has been torn in two...such deep pain...<br>
<br>
Hey, do you remember...? The selfishness of days past...<br>
The moon reflected on the surface of the water...And the girl reaching out her hand...<br>
<br>
Finally, I/you have gotten ahold of it-<br>
<br>
Ah...Farewell...Farewell...my other half[Αντίο...Αντίο...το μισό μου]<br>
Ah...Farewell...Farewell...my other half[Αντίο...Αντίο...το μισό μου]<br>
<br>
Farewell...Goodbye...my other self<br>
<br>
"Let’s always be together!"<br>
"Yep!"<br>
"Misia!"<br>
"Elef!"<br>
<br>
Stardust shoots across the sky. Astra's fury.<br>
A bow and arrows are granted to the doted braves<br>
Implore Astra to punish the burglars who invaded her territory...<br>
<br>
{{LyricAlign
|align=left
|content=''Translated by Defade''.}}
}}
</div>
</div>
Music video info goes here
-->


<div class="tight-header-container">
<div class="tight-header-container">
Line 23: Line 89:


=== Vocals ===
=== Vocals ===
<!-- Vocalists in the song go here -->
* [[Minami Kuribayashi]] <small>(Artemisia)</small>
* [[Yoshimi Iwasaki]] <small>(Sophia)</small>
* [[Elefseus|Ελευσευς]]
* [[Haruka Shimotsuki]]
* [[Ayaka Naito]]
* [[MIKI]]
* [[REMI]]
* [[KAORI]]
* [[YUUKI]]


=== Narration ===
=== Narration ===
<!-- Narrators in the song go here -->
* [[Ike Nelson]]


=== Voices ===
=== Voices ===
<!-- Other voice actors in the song go here -->
<!-- * scorpius placeholder
* kid misia placeholder
* kid elef placeholder -->


=== Musicians ===
=== Musicians ===
<!-- Other voice actors in the song go here -->
Computer Programming: [[Revo]]<br>
 
Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ<br>
Guitars: [[Shingo Jake Saito]]<br>
Acoustic Piano & Keyboards: [[Eiji Kawai]]<br>
Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
Drums: [[Ken☆Ken]]<br>
<br>
Harp: [[Tomonori Asakawa]]<br>
Solo Violin: [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]]<br>
<br>
<big>Gen Ittetsu Strings</big><br>
〈1st Violin〉 [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]], [[Daisuke Kadowaki]], [[Maki Nagata]], [[Kaoru Kuroki]], [[Ryoko Terumoto]], [[Masayoshi Fujimura]], [[Tatsuo Ogura]], [[Nobuko Kaiwa]], [[Osamu Iyoku]]<br>
〈2nd Violin〉 [[Takuya Mori]], [[Jun Tajiri]], [[Kiyo Kido]], [[Aya Ito]], [[Leina Ushiyama]], [[Shohei Yoshida]], [[Makiko Murakoshi]], [[Yoko Fujinawa]]<br>
〈Viola〉 [[Yoshiko Kaneko]], [[Chikako Nishimura]], [[Yasuko Murata]], [[Yuko Kajitani]], [[Yu Manabe]]<br>
〈Cello〉 [[Kaori Morita]], [[Masahiro Tanaka]], [[Masami Horisawa]], [[Tami Janamoto]], [[Masutami Endo]], [[Tomoki Iwanaga]]<br>
〈Contrabass〉 [[Yoshinobu Takeshita]], [[Shigeki Ippon]], [[Shinji Tanaka]]<br>
<br>
Sound Effect: [[Hirokazu Ebisu]] (Walla-Workds,inc.), [[Chi Hai]] (TECH-C) & [[Chang Kyung Yoen]] (TECH-C)<br>
<br>
=== Production ===
=== Production ===
<!-- Song's production staff go here -->
Sound Producer: [[Revo]]<br>
 
<br>
Producer: [[Koji Takahashi]] (Rap Products)<br>
Director: [[Mayumi Takagi]] (Rap Products)<br>
<br>
Recording Engineers: [[Tomotaka Saka]] (Wonder Station), [[Suminobu Hamada]] (Wonder Station), [[Toshiyuki Takahashi]] (Wonder Station), [[Akihiro Tabuchi]] (Wonder Station) & [[Toshiro Ito]] (Pro-Studio)<br>
Assistant Engineers: [[Mitsuru Ishii]] (KING SEKIGUCHIDAI st.) & [[Makoto Watanabe]] (Wonder Station)<br>
Mixing Engineer: [[Tomotaka Saka]] (Wonder Station)<br>
Mastering Engineer: [[Yukie Fuse]]<br>
Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine<br>
Mixing Studio: Wonder Station<br>
Mastering Studio: Wonder Station<br>
<br>
Booklet Illustration: [[Yokoyan]]<br>
Design: [[Takafumi Kitsuda]] (KING RECORDS)<br>
Art Work Coordination: [[Yoriko Kamano]] (KING RECORDS)<br>
<br>
Label Producer: [[Masato Asanuma]] (KING RECORDS)<br>
Artist Promotion: [[Tatsuro Murase]] (KING RECORDS)<br>
Sales Promotion: [[Emiko Hosoda]] (KING RECORDS)<br>
Desk: [[Takako Saito]] (Rap Products)<br>
<br>
<div class="tight-header-container">
<div class="tight-header-container">
== Live Performances ==
== Live Performances ==
</div>
</div>


<!--== Page Contributors ==
<div class="credits-container">
{{PageContributor|name=[[User:Aardvark#Revo|Revo]]|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}
</div>-->
</div>
</div>
</div>
__NOTOC__
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Revo Song]]
[[Category:Translated Lyrics]]

Latest revision as of 20:08, 4 August 2021

Shiseru Otome Sono Te ni wa Suigetsu -Parthenos-In the Hands of the Dying Maiden in the Watery Moon -Parthenos-
EN
RO
RE
LE
DX
FC
DVD
Blu-Ray
MoiraCover.jpgMoiraCover2.jpg
Information
Length 5:27
Type Vocal
Release Date 3 September 2008
Band Sound Horizon
Label KING RECORDS
Moira

<<

>>

<<

>>

[[{{{prev2}}}|<<]]

[[{{{next2}}}|>>]]

In the Hands of the Dying Maiden in the Watery Moon -Parthenos- (in Japanese 死せる乙女その手には水月 -Παρθενος-, Shiseru Otome Sono Te ni wa Suigetsu -Parthenos-) is the twelfth track on Sound Horizon's sixth story CD Moira.

Lyrics

Romanized transcription pending
The offering to a cruel god. A "sacrifice" is the name of a ritual.

Who is the assailant? And who is the sufferer?
Destiny selects the victims and buries them deep...

Moira

"I'm sorry, Elef ..."

This world I’m born into, ruled by a ruthless god
Did I finally become a woman[flower] who doesn't fear, doesn’t waver, and one that loves everything?

"O, Hydra...please accept this offering."
"That...voice is...!"

The maidens that eventually blossom with fragrance
Their season in full bloom is short...
However, withering beautifully, with a scarlet song of love on your ardent lips
That itself is also ≪The Life of a Flower≫ [life]

"Misia...the youth who visited me a while ago...looked very similar to you..."


"Uwaaaaaaaaaaah!! Misiaaaaa!!!"

The wavering moon[Φεγγάρι] in the color of the lapis lazuli...is very beautiful
Don’t be sad, for even the lights that have passed away are gifts from destiny[Moira]

The dying, pale blue maiden[Παρθένος]...was very beautiful
So we finally meet, I've been searching for your traces...

Ah...what could I possibly compare this sadness to?
Ah...as though my heart has been torn in two...such deep pain...

Hey, do you remember...? The selfishness of days past...
The moon reflected on the surface of the water...And the girl reaching out her hand...

Finally, I/you have gotten ahold of it-

Ah...Farewell...Farewell...my other half[Αντίο...Αντίο...το μισό μου]
Ah...Farewell...Farewell...my other half[Αντίο...Αντίο...το μισό μου]

Farewell...Goodbye...my other self

"Let’s always be together!"
"Yep!"
"Misia!"
"Elef!"

Stardust shoots across the sky. Astra's fury.
A bow and arrows are granted to the doted braves
Implore Astra to punish the burglars who invaded her territory...

Translated by Defade.

Information

Summary

Vocals

Narration

Voices

Musicians

Computer Programming: Revo
Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ
Guitars: Shingo Jake Saito
Acoustic Piano & Keyboards: Eiji Kawai
Bass: Atsushi Hasegawa
Drums: Ken☆Ken

Harp: Tomonori Asakawa
Solo Violin: Ittetsu Gen

Gen Ittetsu Strings
〈1st Violin〉 Ittetsu Gen, Daisuke Kadowaki, Maki Nagata, Kaoru Kuroki, Ryoko Terumoto, Masayoshi Fujimura, Tatsuo Ogura, Nobuko Kaiwa, Osamu Iyoku
〈2nd Violin〉 Takuya Mori, Jun Tajiri, Kiyo Kido, Aya Ito, Leina Ushiyama, Shohei Yoshida, Makiko Murakoshi, Yoko Fujinawa
〈Viola〉 Yoshiko Kaneko, Chikako Nishimura, Yasuko Murata, Yuko Kajitani, Yu Manabe
〈Cello〉 Kaori Morita, Masahiro Tanaka, Masami Horisawa, Tami Janamoto, Masutami Endo, Tomoki Iwanaga
〈Contrabass〉 Yoshinobu Takeshita, Shigeki Ippon, Shinji Tanaka

Sound Effect: Hirokazu Ebisu (Walla-Workds,inc.), Chi Hai (TECH-C) & Chang Kyung Yoen (TECH-C)

Production

Sound Producer: Revo

Producer: Koji Takahashi (Rap Products)
Director: Mayumi Takagi (Rap Products)

Recording Engineers: Tomotaka Saka (Wonder Station), Suminobu Hamada (Wonder Station), Toshiyuki Takahashi (Wonder Station), Akihiro Tabuchi (Wonder Station) & Toshiro Ito (Pro-Studio)
Assistant Engineers: Mitsuru Ishii (KING SEKIGUCHIDAI st.) & Makoto Watanabe (Wonder Station)
Mixing Engineer: Tomotaka Saka (Wonder Station)
Mastering Engineer: Yukie Fuse
Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine
Mixing Studio: Wonder Station
Mastering Studio: Wonder Station

Booklet Illustration: Yokoyan
Design: Takafumi Kitsuda (KING RECORDS)
Art Work Coordination: Yoriko Kamano (KING RECORDS)

Label Producer: Masato Asanuma (KING RECORDS)
Artist Promotion: Tatsuro Murase (KING RECORDS)
Sales Promotion: Emiko Hosoda (KING RECORDS)
Desk: Takako Saito (Rap Products)

Live Performances

Retrieved from "https://blankchronicle.com/index.php?title=Shiseru_Otome_Sono_Te_ni_wa_Suigetsu_-Parthenos-&oldid=10275"