Chronicle 2nd: Difference between revisions

	Chronicle 2nd
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	71:02
Type	Story Renewal Album
Release Date	19 March 2004
Band	Sound Horizon
Product Code	SH-CHR05
Price	￥2,000
	<< >> [[{{{prev1}}}\|<<]] [[{{{next1}}}\|>>]] [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Latest revision as of 13:11, 24 November 2021

The first story renewal CD Chronicle 2nd was released on 19 March 2004. In addition to the new stories told, it is a drastic expansion of the stories and motifs expressed in the original Chronicle album. In terms of track number it is the longest album Revo has released under Sound Horizon (excluding gap and bonus tracks).

#	Title	Length
1	黒の予言書Kuro no YogenshoBlack Chronicle	4:54
2	詩人バラッドの悲劇Shijin Baraddo no HigekiThe Tragedy of the Poet Ballad	2:12
3	辿りつく詩Tadoritsuku UtaThe Song of Arrival	6:12
4	アーベルジュの戦いAaberuju no TatakaiArbelge's Battle	2:02
5	約束の丘Yakusoku no OkaThe Hill of Promise	1:26
6	薔薇の騎士団Bara no KishidanThe Knights of the Rose	2:52
7	聖戦と死神第1部「銀色の死神」〜戦場を駈ける者〜Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~Holy War and the Reaper Part 1 "The Silver Reaper" ~Those who roam the battlefield~	2:52
8	聖戦と死神第2部「聖戦と死神」〜英雄の不在〜Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~Holy War and the Reaper Part 2 "Holy War and the Reaper" ~The absence of the hero~	3:52
9	聖戦と死神第3部「薔薇と死神」〜歴史を紡ぐ者〜Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~Holy War and the Reaper Part 3 "The Rose and the Reaper" ~Those who weave history~	4:30
10	聖戦と死神第4部「黒色の死神」〜英雄の帰郷〜Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~Holy War and the Reaper Part 4 "The Black Reaper" ~The hero's homecoming~	3:52
11	書の囁きSho no SasayakiWhispers of the Book	1:44
12	蒼と白の境界線Ao to Shiro no KyoukaisenBoundary of Azure and White	2:20
13	沈んだ歌姫Shizunda UtahimeThe Sunken Songstress	4:22
14	海の魔女Umi no MajoWitch of the Sea	2:38
15	碧い眼の海賊Aoi Me no KaizokuThe Pirate with Azure Eyes	2:54
16	雷神の左腕Raijin no Hidari UdeThe Thunder God’s Left Arm	2:18
17	雷神の系譜Raijin no KeifuGenealogy of the Thunder God	8:09
18	書の魔獣Sho no MajuuBeast of the Book	4:24
19	キミが生まれてくる世界Kimi ga Umaretekuru SekaiThe World You’ll be Born Into	3:31
20	＜ハジマリ＞のChronicleHajimari no ChronicleChronicle of Beginning	3:32
21	＜空白＞のChronicleKuuhaku no ChronicleBlank Chronicle	0:26

Bonus Tracks

#	Title	Length
1	雷神の右腕Raijin no Migi UdeThe Thunder God’s Right Arm	1:40

『Chro2』システムヴォイス集『Chro2』Shisutemu Voisu Shuu『Chro2』System Voice Collection

WAV files for use as Windows notifications.

Filename	Title	Content	Length
Kai.wav	Windows起動音「Windowsが突然起動しやがった!」Windows Kidou Oto "Windows ga Totsuzen Kidoushiyagatta!"Windows Starting Sound "Windows started up out of the blue!"	大変だお頭、前方で突然Windowsが起動しやがった! Windowsが起動したくらいでビビってんじゃないよ、情けないねえ！Taihen da okashira, zempou de Windows ga totsuzen kidou shiyagatta! Windows ga kidou shita kurai de bibittenja naiyo, nasakenai ne!Big trouble, boss! Windows started up out of the blue in front of us! Now, don't lose your cool over something like Windows starting up! How disgraceful.	0:07
Sas.wav	ゴミ箱音「つまらないネタでも宜しければ…」Gomibako Oto "Tsumaranai Neta demo Yoroshikereba..."Trashbin Sound "If you don't mind a boring joke..."	私はクロニカ　つまらないネタでもよろしければ、ゴミ箱を空にして差し上げましょうWatashi wa Kuronika. Tsumaranai neta demo yoroshikereba gomibako wo kara ni shite sashiagemashou.I am Chronica. If you don't mind a boring joke, allow me to empty the recycle bin.	0:17
Kei.wav	メール着信音「天地を揺るがす強大なメールじゃ!」Meeru Chakushin Oto "Tenchi wo Yurugasu Kyoudai na Meeru ja!"Mail Sound "The great email that shakes the earth and the skies!"	ああ恐ろしや、天地を揺るがす強大なメールじゃ!　来るぞ…嗚呼来るぞ…!Aaa osoroshiya, tenchi wo yurugasu kyoudai na meeru ja! Kuruzo... aa, kuruzo...!!Ahh... how frightening! The great email that shakes the earth and the skies... It's coming, it's coming...!	0:07
Bea.wav	エラー音「私は悲しい…」Eraa Oto "Watashi wa Kanashii..."Error Sound "I am Saddened..."	ルキアよ、私は悲しい…Rukia yo, watashi wa kanashii...O Lucia... I am saddened...	0:03
Bar.wav	Windows終了音「Windowsを終了させる薔薇」Windows Shuuryou Oto "Windows wo Shuuryousaseru Bara"Windows Ending Sound "A Rose Who Will Shut Down Windows"	冬薔薇は枯れ、今遅い春が訪れた。私はここに誓う、Windowsを終了させる薔薇になると!Fuyubara wa kare, ima osoi haru ga otozureta. Watashi wa koko ni chikau, Windows wo syuuryou saseru bara ni naru to!The winter rose has withered, and a late spring has arrived. I'll take an oath here – that I'll become a rose who will shut down Windows!	0:08

(Transcribed by Kizami)(Translated by Murkki)

Quotes

"歴史ハ改竄ヲ赦サナイ…" — Booklet Quotes"Rekishi wa kaizan wo yurusanai…" — Booklet Quotes"History doesn't pardon any alterations..." — Booklet Quotes

"哀しみの黒い幻想…ここからハジマル…ボクらの戦いの年代記…" — Obi Strip Quotes"Kanashimi no kuroi gensou…Koko kara hajimaru…Bokura no tatakai no nendaiki…" — Obi Strip Quotes"A dark fantasy of sadness...Beginning right now...Is the chronicle of our battles..." — Obi Strip Quotes

Credits

Produced by Sound Horizon

Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo

Vocal:

Aramary (M1, M3, M5 ~ M11, M13, M15, M17 ~ M19)
Hazeri (M2)
Yasrow (M1, M7, M8, M11, M15, M18)
Jimang (M1, M7 ~ M9, M11, M15, M18)
Haruka Shimotuki (M13, M14)

Voice:

Aramary (M1, M3, M5 ~ M11, M13 ~ M15, M17 ~ M19)
Jimang (M1, M3, M7 ~ M10, M13 ~ M15, M17, M18)
Yasrow (M1, M7, M8, M13, M15)
Haruka Shimotuki (M13, M14)

Violin by Yukari Shinozaki (M3)
Other All Violin by Mutumi Suzuki
Cello by Shigeru Ohara

Flute & Piccolo Flute by Remiko Kawase
Clarinet by Kazuhisa Kojima
Oboe & English Horn by Masayo Miyata
Fagotto by Hiroaki Kimizuka

Trumpet by Miki Iwatuki
Trombone by Takuya Handa
Alto Sax & Tenor Sax by Kei Suzuki

Mandolin & Bouzouki & Acoustic / Nylon Guitar by Revo
Electric Guitar & Bass & Accordion & Keyboards by Revo
Udu & Djembe & Tambourince & Castanet & Other Percussion & Computer Programming by Revo

Recorded & Mixed & Mastered by Revo
Booklet & Label Design by Yokoyan
Special thanks for Kuri
Recorded at Studio C5

Page Contributors

Psroran

Information provider

Defade

Song titles English translation

Murkki

Bonus content English translation

Kizami

Bonus content Japanese transcription

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div data-sticky-container>{{AlbumInfobox
+{{AlbumInfobox
 |album=Chronicle 2nd
-|romaji=
+|buttons=no-le no-dx
-|eng=
+|cover=[[File:Chronicle2ndCover.jpg]]
-|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:Chronicle2ndCover.jpg]]</div>
+|price=￥2,000
-|cover2=
+|length=71:02
-|cover3=
+|type=Story Renewal Album
-|price1=￥2,000
-|price2=
-|price3=
-|length1=71:02
-|length2=
-|length3=
 |releasedate=19 March 2004
-|code1=SH-CHR05
+|code=SH-CHR05
-|code2=
+|band=[[Sound Horizon]]
-|code3=|band=[[Sound Horizon]]
 |label=
 |prev=Pico Magic Reloaded
-|next=Prelude to Elysion}}</div><div class="page-container"><div class="tight-header-container">
+|next=Prelude to Elysion}}<div class="page-subcontainer">
+The first story renewal CD '''Chronicle 2nd''' was released on 19 March 2004. In addition to the new stories told, it is a drastic expansion of the stories and motifs expressed in the original [[Chronicle]] album. In terms of track number it is the longest album [[Revo]] has released under [[Sound Horizon]] (excluding gap and bonus tracks).
+<div class="tight-header-container">
 == Track List ==
 </div>
-<div class="tracklist-container">
-{{{!}} class="tracktable"
+{{{!}} class="tracktable responsive-table"
 {{!}}-
 ! # !! Title !! Length
 {{!}}-
-{{!}} 1 || <div class="language-target jp-content">[[Kuro no Yogensho|黒の予言書]]</div><div class="language-target ro-content">[[Kuro no Yogensho]]</div><div class="language-target en-content">[[Kuro no Yogensho|Black Chronicle]]</div> || <div class="edition-target">04:54</div>
+{{!}} 1 || {{LanguageInline|jp=[[Kuro no Yogensho|黒の予言書]]|ro=[[Kuro no Yogensho]]|en=[[Kuro no Yogensho|Black Chronicle]]}} || 4:54
 {{!}}-
-{{!}} 2 || <div class="language-target jp-content">[[Shijin Baraddo no Higeki|詩人バラッドの悲劇]]</div><div class="language-target ro-content">[[Shijin Baraddo no Higeki]]</div><div class="language-target en-content">[[Shijin Baraddo no Higeki|The Tragedy of the Poet Ballad]]</div> || <div class="edition-target">02:12</div>
+{{!}} 2 || {{LanguageInline|jp=[[Shijin Baraddo no Higeki|詩人バラッドの悲劇]]|ro=[[Shijin Baraddo no Higeki]]|en=[[Shijin Baraddo no Higeki|The Tragedy of the Poet Ballad]]}} || 2:12
 {{!}}-
-{{!}} 3 || <div class="language-target jp-content">[[Tadoritsuku Uta|辿りつく詩]]</div><div class="language-target ro-content">[[Tadoritsuku Uta]]</div><div class="language-target en-content">[[Tadoritsuku Uta|The Song of Arrival]]</div> || <div class="edition-target">06:12</div>
+{{!}} 3 || {{LanguageInline|jp=[[Tadoritsuku Uta|辿りつく詩]]|ro=[[Tadoritsuku Uta]]|en=[[Tadoritsuku Uta|The Song of Arrival]]}} || 6:12
 {{!}}-
-{{!}} 4 || <div class="language-target jp-content">[[Aaberuju no Tatakai|アーベルジュの戦い]]</div><div class="language-target ro-content">[[Aaberuju no Tatakai]]</div><div class="language-target en-content">[[Aaberuju no Tatakai|Arbelge's Battle]]</div> || <div class="edition-target">02:02</div>
+{{!}} 4 || {{LanguageInline|jp=[[Aaberuju no Tatakai|アーベルジュの戦い]]|ro=[[Aaberuju no Tatakai]]|en=[[Aaberuju no Tatakai|Arbelge's Battle]]}} || 2:02
 {{!}}-
-{{!}} 5 || <div class="language-target jp-content">[[Yakusoku no Oka|約束の丘]]</div><div class="language-target ro-content">[[Yakusoku no Oka]]</div><div class="language-target en-content">[[Yakusoku no Oka|The Hill of Promise]]</div> || <div class="edition-target">01:26</div>
+{{!}} 5 || {{LanguageInline|jp=[[Yakusoku no Oka|約束の丘]]|ro=[[Yakusoku no Oka]]|en=[[Yakusoku no Oka|The Hill of Promise]]}} || 1:26
 {{!}}-
-{{!}} 6 || <div class="language-target jp-content">[[Bara no Kishidan|薔薇の騎士団]]</div><div class="language-target ro-content">[[Bara no Kishidan]]</div><div class="language-target en-content">[[Bara no Kishidan|The Knights of the Rose]]</div> || <div class="edition-target">02:52</div>
+{{!}} 6 || {{LanguageInline|jp=|ro=|en=}}<span class="language-target jp-content">[[Bara no Kishidan|薔薇の騎士団]]</span><span class="language-target ro-content">[[Bara no Kishidan]]</span><span class="language-target en-content">[[Bara no Kishidan|The Knights of the Rose]]</span> || 2:52
 {{!}}-
-{{!}} 7 || <div class="language-target jp-content">[[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|聖戦と死神 第1部「銀色の死神」 〜戦場を駈ける者〜]]</div><div class="language-target ro-content">[[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~]]</div><div class="language-target en-content">[[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|Holy War and the Reaper Part 1 "The Silver Reaper" ~Those who roam the battlefield~]]</div> || <div class="edition-target">02:52</div>
+{{!}} 7 || {{LanguageInline|jp=[[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|聖戦と死神 第1部「銀色の死神」 〜戦場を駈ける者〜]]|ro=[[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~]]|en=[[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|Holy War and the Reaper Part 1 "The Silver Reaper" ~Those who roam the battlefield~]]}} || 2:52
 {{!}}-
-{{!}} 8 || <div class="language-target jp-content">[[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~|聖戦と死神 第2部「聖戦と死神」 〜英雄の不在〜]]</div><div class="language-target ro-content">[[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~]]</div><div class="language-target en-content">[[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~|Holy War and the Reaper Part 2 "Holy War and the Reaper" ~The absence of the hero~]]</div> || <div class="edition-target">03:52</div>
+{{!}} 8 || {{LanguageInline|jp=[[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~|聖戦と死神 第2部「聖戦と死神」 〜英雄の不在〜]]|ro=[[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~]]|en=[[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~|Holy War and the Reaper Part 2 "Holy War and the Reaper" ~The absence of the hero~]]}} || 3:52
 {{!}}-
-{{!}} 9 || <div class="language-target jp-content">[[Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~|聖戦と死神 第3部「薔薇と死神」 〜歴史を紡ぐ者〜]]</div><div class="language-target ro-content">[[Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~]]</div><div class="language-target en-content">[[Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~|Holy War and the Reaper Part 3 "The Rose and the Reaper" ~Those who weave history~]]</div> || <div class="edition-target">04:30</div>
+{{!}} 9 || {{LanguageInline|jp=[[Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~|聖戦と死神 第3部「薔薇と死神」 〜歴史を紡ぐ者〜]]|ro=[[Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~]]|en=[[Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~|Holy War and the Reaper Part 3 "The Rose and the Reaper" ~Those who weave history~]]}} || 4:30
 {{!}}-
-{{!}} 10 || <div class="language-target jp-content">[[Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~|聖戦と死神 第4部「黒色の死神」 〜英雄の帰郷〜]]</div><div class="language-target ro-content">[[Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~]]</div><div class="language-target en-content">[[Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~|Holy War and the Reaper Part 4 "The Black Reaper" ~The hero's homecoming~]]</div> || <div class="edition-target">03:52</div>
+{{!}} 10 || {{LanguageInline|jp=[[Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~|聖戦と死神 第4部「黒色の死神」 〜英雄の帰郷〜]]|ro=[[Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~]]|en=[[Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~|Holy War and the Reaper Part 4 "The Black Reaper" ~The hero's homecoming~]]}} || 3:52
 {{!}}-
-{{!}} 11 || <div class="language-target jp-content">[[Sho no Sasayaki|書の囁き]]</div><div class="language-target ro-content">[[Sho no Sasayaki]]</div><div class="language-target en-content">[[Sho no Sasayaki|Whispers of the Book]]</div> || <div class="edition-target">01:44</div>
+{{!}} 11 || {{LanguageInline|jp=[[Sho no Sasayaki|書の囁き]]|ro=[[Sho no Sasayaki]]|en=[[Sho no Sasayaki|Whispers of the Book]]}} || 1:44
 {{!}}-
-{{!}} 12 || <div class="language-target jp-content">[[Ao to Shiro no Kyoukaisen|蒼と白の境界線]]</div><div class="language-target ro-content">[[Ao to Shiro no Kyoukaisen]]</div><div class="language-target en-content">[[Ao to Shiro no Kyoukaisen|Boundary of Azure and White]]</div> || <div class="edition-target">02:20</div>
+{{!}} 12 || {{LanguageInline|jp=[[Ao to Shiro no Kyoukaisen|蒼と白の境界線]]|ro=[[Ao to Shiro no Kyoukaisen]]|en=[[Ao to Shiro no Kyoukaisen|Boundary of Azure and White]]}} || 2:20
 {{!}}-
-{{!}} 13 || <div class="language-target jp-content">[[Shizunda Utahime|沈んだ歌姫]]</div><div class="language-target ro-content">[[Shizunda Utahime]]</div><div class="language-target en-content">[[Shizunda Utahime|The Sunken Songstress]]</div> || <div class="edition-target">04:22</div>
+{{!}} 13 || {{LanguageInline|jp=[[Shizunda Utahime|沈んだ歌姫]]|ro=[[Shizunda Utahime]]|en=[[Shizunda Utahime|The Sunken Songstress]]}} || 4:22
 {{!}}-
-{{!}} 14 || <div class="language-target jp-content">[[Umi no Majo|海の魔女]]</div><div class="language-target ro-content">[[Umi no Majo]]</div><div class="language-target en-content">[[Umi no Majo|Witch of the Sea]]</div> || <div class="edition-target">02:38</div>
+{{!}} 14 || {{LanguageInline|jp=[[Umi no Majo|海の魔女]]|ro=[[Umi no Majo]]|en=[[Umi no Majo|Witch of the Sea]]}} || 2:38
 {{!}}-
-{{!}} 15 || <div class="language-target jp-content">[[Aoi Me no Kaizoku|碧い眼の海賊]]</div><div class="language-target ro-content">[[Aoi Me no Kaizoku]]</div><div class="language-target en-content">[[Aoi Me no Kaizoku|The Pirate with Azure Eyes]]</div> || <div class="edition-target">02:54</div>
+{{!}} 15 || {{LanguageInline|jp=[[Aoi Me no Kaizoku|碧い眼の海賊]]|ro=[[Aoi Me no Kaizoku]]|en=[[Aoi Me no Kaizoku|The Pirate with Azure Eyes]]}} || 2:54
 {{!}}-
-{{!}} 16 || <div class="language-target jp-content">[[Raijin no Hidari Ude|雷神の左腕]]</div><div class="language-target ro-content">[[Raijin no Hidari Ude]]</div><div class="language-target en-content">[[Raijin no Hidari Ude|The Thunder God’s Left Arm]]</div> || <div class="edition-target">02:18</div>
+{{!}} 16 || {{LanguageInline|jp=[[Raijin no Hidari Ude|雷神の左腕]]|ro=[[Raijin no Hidari Ude]]|en=[[Raijin no Hidari Ude|The Thunder God’s Left Arm]]}} || 2:18
 {{!}}-
-{{!}} 17 || <div class="language-target jp-content">[[Raijin no Keifu|雷神の系譜]]</div><div class="language-target ro-content">[[Raijin no Keifu]]</div><div class="language-target en-content">[[Raijin no Keifu|Genealogy of the Thunder God]]</div> || <div class="edition-target">08:09</div>
+{{!}} 17 || {{LanguageInline|jp=[[Raijin no Keifu|雷神の系譜]]|ro=[[Raijin no Keifu]]|en=[[Raijin no Keifu|Genealogy of the Thunder God]]}} || 8:09
 {{!}}-
-{{!}} 18 || <div class="language-target jp-content">[[Sho no Majuu|書の魔獣]]</div><div class="language-target ro-content">[[Sho no Majuu]]</div><div class="language-target en-content">[[Sho no Majuu|Beast of the Book]]</div> || <div class="edition-target">04:24</div>
+{{!}} 18 || {{LanguageInline|jp=[[Sho no Majuu|書の魔獣]]|ro=[[Sho no Majuu]]|en=[[Sho no Majuu|Beast of the Book]]}} || 4:24
 {{!}}-
-{{!}} 19 || <div class="language-target jp-content">[[Kimi ga Umaretekuru Sekai|キミが生まれてくる世界]]</div><div class="language-target ro-content">[[Kimi ga Umaretekuru Sekai]]</div><div class="language-target en-content">[[Kimi ga Umaretekuru Sekai|The World you’ll be Born into]]</div> || <div class="edition-target">03:31</div>
+{{!}} 19 || {{LanguageInline|jp=[[Kimi ga Umaretekuru Sekai|キミが生まれてくる世界]]|ro=[[Kimi ga Umaretekuru Sekai]]|en=[[Kimi ga Umaretekuru Sekai|The World You’ll be Born Into]]}} || 3:31
 {{!}}-
-{{!}} 20 || <div class="language-target jp-content">[[Hajimari no Chronicle|＜ハジマリ＞のChronicle]]</div><div class="language-target ro-content">[[Hajimari no Chronicle]]</div><div class="language-target en-content">[[Hajimari no Chronicle|Chronicle of Beginning]]</div> || <div class="edition-target">03:32</div>
+{{!}} 20 || {{LanguageInline|jp=[[Hajimari no Chronicle|＜ハジマリ＞のChronicle]]|ro=[[Hajimari no Chronicle]]|en=[[Hajimari no Chronicle|Chronicle of Beginning]]}} || 3:32
 {{!}}-
-{{!}} 21 || <div class="language-target jp-content">[[Kuuhaku no Chronicle|＜空白＞のChronicle]]</div><div class="language-target ro-content">[[Kuuhaku no Chronicle]]</div><div class="language-target en-content">[[Kuuhaku no Chronicle|Blank Chronicle]]</div> || <div class="edition-target">00:26</div>
+{{!}} 21 || {{LanguageInline|jp=[[Kuuhaku no Chronicle|＜空白＞のChronicle]]|ro=[[Kuuhaku no Chronicle]]|en=[[Kuuhaku no Chronicle|Blank Chronicle]]}} || 0:26
 {{!}}-
 |}
-</div>
 <div class="tight-header-container">
 == Bonus Content ==
 </div>
-<div class="bonus-container">
 ===== Bonus Tracks =====
-{{{!}} class="tracktable"
+{{{!}} class="tracktable responsive-table"
 {{!}}-
 ! # !! Title !! Length
 {{!}}-
-{{!}} 1 || <div class="language-target jp-content">[[Raijin no Migi Ude|雷神の右腕]]</div><div class="language-target ro-content">[[Raijin no Migi Ude]]</div><div class="language-target en-content">[[Raijin no Migi Ude|The Thunder God’s Right Arm]]</div> || <div class="edition-target">01:40</div>
+{{!}} 1 || {{LanguageInline|jp=[[Raijin no Migi Ude|雷神の右腕]]|ro=[[Raijin no Migi Ude]]|en=[[Raijin no Migi Ude|The Thunder God’s Right Arm]]}} || 1:40
 {{!}}-
 |}
-===== <div class="language-target jp-content">『Chro2』システムヴォイス集</div><div class="language-target ro-content">『Chro2』Shisutemu Voisu Shuu</div><div class="language-target en-content">『Chro2』System Voice Collection</div> =====
+===== {{LanguageInline|jp=『Chro2』システムヴォイス集|ro=『Chro2』Shisutemu Voisu Shuu|en=『Chro2』System Voice Collection}} =====
 WAV files for use as Windows notifications.
-{{{!}} class="wikitable"
+{{{!}} class="filetable four-col responsive-table"
 {{!}}-
 ! Filename !! Title !! Content !! Length
 {{!}}-
-{{!}} Kai.wav || <div class="language-target jp-content">Windows起動音「Windowsが突然起動しやがった!」</div><div class="language-target ro-content">Windows Kidou Oto "Windows ga Totsuzen Kidoushiyagatta!"</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">大変だお頭、前方で突然Windowsが起動しやがった! Windowsが起動したくらいでビビってんじゃないよ、情けないねえ！</div><div class="language-target ro-content">Taihen da okashira, zempou de Windows ga totsuzen kidou shiyagatta! Windows ga kidou shita kurai de bibittenja naiyo, nasakenai ne!</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:07</div>
+{{!}} Kai.wav || {{LanguageInline|jp=Windows起動音「Windowsが突然起動しやがった!」|ro=Windows Kidou Oto "Windows ga Totsuzen Kidoushiyagatta!"|en=Windows Starting Sound <br>"Windows started up out of the blue!"}} || {{LanguageInline|jp=大変だお頭、前方で突然Windowsが起動しやがった!<br>Windowsが起動したくらいでビビってんじゃないよ、情けないねえ！|ro=Taihen da okashira, zempou de Windows ga totsuzen kidou shiyagatta!<br>Windows ga kidou shita kurai de bibittenja naiyo, nasakenai ne!|en=Big trouble, boss! Windows started up out of the blue in front of us!<br>Now, don't lose your cool over something like Windows starting up! How disgraceful.}} || 0:07
 {{!}}-
-{{!}} Sas.wav || <div class="language-target jp-content">ゴミ箱音「つまらないネタでも宜しければ…」</div><div class="language-target ro-content">Gomibako Oto "Tsumaranai Neta demo Yoroshikereba..."</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">私はクロニカ　つまらないネタでもよろしければ、ゴミ箱を空にして差し上げましょう</div><div class="language-target ro-content">Watashi wa Kuronika. Tsumaranai neta demo yoroshikereba gomibako wo kara ni shite sashiagemashou.</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:17</div>
+{{!}} Sas.wav || {{LanguageInline|jp=ゴミ箱音「つまらないネタでも宜しければ…」|ro=Gomibako Oto "Tsumaranai Neta demo Yoroshikereba..."|en=Trashbin Sound "If you don't mind a boring joke..."}} || {{LanguageInline|jp=私はクロニカ　つまらないネタでもよろしければ、ゴミ箱を空にして差し上げましょう|ro=Watashi wa Kuronika. Tsumaranai neta demo yoroshikereba gomibako wo kara ni shite sashiagemashou.|en=I am Chronica. If you don't mind a boring joke, allow me to empty the recycle bin.}} || 0:17
 {{!}}-
-{{!}} Kei.wav || <div class="language-target jp-content">メール着信音「天地を揺るがす強大なメールじゃ!」</div><div class="language-target ro-content">Meeru Chakushin Oto "Tenchi wo Yurugasu Kyoudai na Meeru ja!"</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">ああ恐ろしや、天地を揺るがす強大なメールじゃ!　来るぞ…嗚呼来るぞ…!</div><div class="language-target ro-content">Aaa osoroshiya, tenchi wo yurugasu kyoudai na meeru ja! Kuruzo... aa, kuruzo...!!</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:07</div>
+{{!}} Kei.wav || {{LanguageInline|jp=メール着信音「天地を揺るがす強大なメールじゃ!」|ro=Meeru Chakushin Oto "Tenchi wo Yurugasu Kyoudai na Meeru ja!"|en=Mail Sound "The great email that shakes the earth and the skies!"}} || {{LanguageInline|jp=ああ恐ろしや、天地を揺るがす強大なメールじゃ!　来るぞ…嗚呼来るぞ…!|ro=Aaa osoroshiya, tenchi wo yurugasu kyoudai na meeru ja! Kuruzo... aa, kuruzo...!!|en=Ahh... how frightening! The great email that shakes the earth and the skies... It's coming, it's coming...!}} || 0:07
 {{!}}-
-{{!}} Bea.wav || <div class="language-target jp-content">エラー音「私は悲しい…」</div><div class="language-target ro-content">Eraa Oto "Watashi wa Kanashii..."</div><div class="language-target en-content">Error Sound "I am Saddened..."</div> || <div class="language-target jp-content">ルキアよ、私は悲しい…</div><div class="language-target ro-content">Rukia yo, watashi wa kanashii...</div><div class="language-target en-content">O Lucia...I am saddened...</div> || <div class="edition-target">00:03</div>
+{{!}} Bea.wav || {{LanguageInline|jp=エラー音「私は悲しい…」|ro=Eraa Oto "Watashi wa Kanashii..."|en=Error Sound "I am Saddened..."}} || {{LanguageInline|jp=ルキアよ、私は悲しい…|ro=Rukia yo, watashi wa kanashii...|en=O Lucia... I am saddened...}} || 0:03
 {{!}}-
-{{!}} Bar.wav || <div class="language-target jp-content">Windows終了音「Windowsを終了させる薔薇」</div><div class="language-target ro-content">Windows Shuuryou Oto "Windows wo Shuuryousaseru Bara"</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">冬薔薇は枯れ、今遅い春が訪れた。私はここに誓う、Windowsを終了させる薔薇になると!</div><div class="language-target ro-content">Fuyubara wa kare, ima osoi haru ga otozureta. Watashi wa koko ni chikau, Windows wo syuuryou saseru bara ni naru to!</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:08</div>
+{{!}} Bar.wav || {{LanguageInline|jp=Windows終了音「Windowsを終了させる薔薇」|ro=Windows Shuuryou Oto "Windows wo Shuuryousaseru Bara"|en=Windows Ending Sound "A Rose Who Will Shut Down Windows"}} || {{LanguageInline|jp=冬薔薇は枯れ、今遅い春が訪れた。私はここに誓う、Windowsを終了させる薔薇になると!|ro=Fuyubara wa kare, ima osoi haru ga otozureta. Watashi wa koko ni chikau, Windows wo syuuryou saseru bara ni naru to!|en=The winter rose has withered, and a late spring has arrived. I'll take an oath here – that I'll become a rose who will shut down Windows!}} || 0:08
 {{!}}-
 |}
+{{LanguageInline|jp=(Transcribed by Kizami)|en=(Translated by Murkki)}}
-</div>
+<div class="tight-header-container">
-<div class="tight-header-container">
 == Information ==
 </div>
-<div class="album-info-container">
+==== Quotes ====
-<!-- album info goes here -->
+* {{LanguageInline|jp="歴史ハ改竄ヲ赦サナイ…" <small>— Booklet Quotes</small>|ro="Rekishi wa kaizan wo yurusanai…" <small>— Booklet Quotes</small>|en="History doesn't pardon any alterations..." <small>— Booklet Quotes</small>}}
-</div></div>
+* {{LanguageInline|jp="哀しみの黒い幻想…ここからハジマル…ボクらの戦いの年代記…" <small>— Obi Strip Quotes</small>|ro="Kanashimi no kuroi gensou…Koko kara hajimaru…Bokura no tatakai no nendaiki…" <small>— Obi Strip Quotes</small>|en="A dark fantasy of sadness...Beginning right now...Is the chronicle of our battles..." <small>— Obi Strip Quotes</small>}}
+==== Credits ====
+Produced by Sound Horizon<br>
+<br>
+Lyrics & Image Story Written by [[Revo]]<br>
+Music Composed & Arranged by [[Revo]]<br>
+<br>
+Vocal:
+*[[Aramary]] ([[Kuro no Yogensho|M1]], [[Tadoritsuku Uta|M3]], [[Yakusoku no Oka|M5]] ~ [[Sho no Sasayaki|M11]], [[Shizunda Utahime|M13]], [[Aoi Me no Kaizoku|M15]], [[Raijin no Keifu|M17]] ~ [[Kimi ga Umaretekuru Sekai|M19]])
+*[[Hazeri]] ([[Shijin Baraddo no Higeki|M2]])
+*[[Yasrow]] ([[Kuro no Yogensho|M1]], [[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|M7]], [[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~|M8]], [[Sho no Sasayaki|M11]], [[Aoi Me no Kaizoku|M15]], [[Sho no Majuu|M18]])
+*[[Jimang]] ([[Kuro no Yogensho|M1]], [[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|M7]] ~ [[Seisen to Shinigami Dai Sanbu "Bara to Shinigami" ~Rekishi wo Tsumugu Mono~|M9]], [[Sho no Sasayaki|M11]], [[Aoi Me no Kaizoku|M15]], [[Sho no Majuu|M18]])
+*[[Haruka Shimotsuki|Haruka Shimotuki]] ([[Shizunda Utahime|M13]], [[Umi no Majo|M14]])<br>
+<br>
+Voice:
+*[[Aramary]] ([[Kuro no Yogensho|M1]], [[Tadoritsuku Uta|M3]], [[Yakusoku no Oka|M5]] ~ [[Sho no Sasayaki|M11]], [[Shizunda Utahime|M13]] ~ [[Aoi Me no Kaizoku|M15]], [[Raijin no Keifu|M17]] ~ [[Kimi ga Umaretekuru Sekai|M19]])
+*[[Jimang]] ([[Kuro no Yogensho|M1]], [[Tadoritsuku Uta|M3]], [[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|M7]] ~ [[Seisen to Shinigami Dai Yonbu "Kokushoku no Shinigami" ~Eiyuu no Kikan~|M10]], [[Shizunda Utahime|M13]] ~ [[Aoi Me no Kaizoku|M15]], [[Raijin no Keifu|M17]], [[Sho no Majuu|M18]])
+*[[Yasrow]] ([[Kuro no Yogensho|M1]], [[Seisen to Shinigami Dai Ichibu "Gin’iro no Shinigami" ~Senjou wo Kakeru Mono~|M7]], [[Seisen to Shinigami Dai Nibu "Seisen to Shinigami" ~Eiyuu no Fuzai~|M8]], [[Shizunda Utahime|M13]], [[Aoi Me no Kaizoku|M15]])
+*[[Haruka Shimotsuki|Haruka Shimotuki]] ([[Shizunda Utahime|M13]], [[Umi no Majo|M14]])<br>
+<br>
+Violin by [[Yukari Shinozaki]] ([[Tadoritsuku Uta|M3]])<br>
+Other All Violin by [[Mutsumi Suzuki|Mutumi Suzuki]]<br>
+Cello by [[Shigeru Ohara]]<br>
+<br>
+Flute & Piccolo Flute by [[Remiko Kawase]]<br>
+Clarinet by [[Kazuhisa Kojima]]<br>
+Oboe & English Horn by [[Masayo Miyata]]<br>
+Fagotto by [[Hiroaki Kimizuka]]<br>
+<br>
+Trumpet by [[Miki Iwatuki]]<br>
+Trombone by [[Takuya Handa]]<br>
+Alto Sax & Tenor Sax by [[Kei Suzuki]]<br>
+<br>
+Mandolin & Bouzouki & Acoustic / Nylon Guitar by [[Revo]]<br>
+Electric Guitar & Bass & Accordion & Keyboards by [[Revo]]<br>
+Udu & Djembe & Tambourince & Castanet & Other Percussion & Computer Programming by [[Revo]]<br>
+<br>
+Recorded & Mixed & Mastered by [[Revo]]<br>
+Booklet & Label Design by [[Yokoyan]]<br>
+Special thanks for Kuri<br>
+Recorded at Studio C5
+== Page Contributors ==
+<div class="credits-container">
+{{PageContributor|name=[[Blank Chronicle Contributors#Psroran|Psroran]]|work1=* Information provider|work2=|work3=}}{{PageContributor|name=Defade|work1=* Song titles English translation|work2=|work3=}}{{PageContributor|name=Murkki|work1=* Bonus content English translation|work2=|work3=}}{{PageContributor|name=Kizami|work1=* Bonus content Japanese transcription|work2=|work3=}}</div>
+</div>
 __NOTOC__
 [[Category:Sound Horizon]]
+[[Category:Album]]
+[[Category:Story Album]]
+[[Category:CD]]
+[[Category:Doujin]]