Yaneura no Shoujo: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{SongInfobox | {{SongInfobox | ||
|song= | |song={{LanguageInline|jp=屋根裏の少女|ro=Yaneura no Shoujo|en=Attic Girl}} | ||
|buttons=no-le no-dx | |buttons=no-le no-dx | ||
| | |cover=[[File:ReloadedCover.JPG]] | ||
|length=2:29 | |||
| | |||
|type=Instrumental | |type=Instrumental | ||
|releasedate=17 August 2003 | |releasedate=17 August 2003 | ||
|band=Sound Horizon | |band=Sound Horizon | ||
|label= | |label=Doujin | ||
|album=Pico Magic Reloaded | |album=Pico Magic Reloaded | ||
|prev=...Reloaded | |prev=...Reloaded | ||
|next=Ori no Naka no Yuugi (Pico Magic Reloaded)}}<div class="page-subcontainer"> | |next=Ori no Naka no Yuugi (Pico Magic Reloaded)}}<div class="page-subcontainer"> | ||
{{Nihongo|jp=屋根裏の少女|ro=Yaneura no Shoujo|en='''Attic Girl'''}} is the second track on [[Sound Horizon]]'s second pleasure CD [[Pico Magic Reloaded]]. It was originally a web song. | |||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=Within a dimly lit room is a girl in the attic, bound by chains<br> | |||
The world she sees through the window is a fantasy twisted in azure...<br> | |||
<br> | |||
Within a dimly lit room is a girl in the attic, kept by a madman<br> | |||
The moonlight that filters in guides her small fingertips...<br> | |||
<br> | |||
The only toys given to the girl<br> | |||
Were a white canvas and paint in three colors<br> | |||
<br> | |||
The girl painted day after day<br> | |||
Because everything is within the white canvas<br> | |||
The girl painted day after day<br> | |||
As long as she had paint in three colors, she could draw everything...<br> | |||
<br> | |||
The girl was only given<br> | |||
The minimal amount of food required to keep her in the attic<br> | |||
A white canvas and paint in three colors<br> | |||
The girl’s heart was within the white canvas...<br> | |||
<br> | |||
The white canvas is the girl’s world<br> | |||
She could go anywhere, she could attain anything<br> | |||
Innocent desires buried the canvas...<br> | |||
<br> | |||
“I...want friends...”<br> | |||
<br> | |||
The clock tells of midnight<br> | |||
The closed world of the girl eventually<br> | |||
Harbored god in left hand...the devil in right hand....<br> | |||
<br> | |||
The madman who noticed a change<br> | |||
Tightened his grip on the girl’s neck as if his life depended upon it<br> | |||
<br> | |||
“You’re making such a sad face...what’s wrong, papa?<br> | |||
I know...I’ll paint your happiness for you, papa.”<br> | |||
<br> | |||
Within a dimly lit room, in a dust-covered attic is...<br> | |||
<br> | |||
...a red canvas and empty paint tubes...<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 51: | Line 95: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Instrumental]] | [[Category:Instrumental]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 21:08, 4 August 2021
| 屋根裏の少女Yaneura no ShoujoAttic Girl | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 2:29 |
| Type | Instrumental |
| Release Date | 17 August 2003 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
Attic Girl (in Japanese 屋根裏の少女, Yaneura no Shoujo) is the second track on Sound Horizon's second pleasure CD Pico Magic Reloaded. It was originally a web song.
Lyrics
The world she sees through the window is a fantasy twisted in azure...
Within a dimly lit room is a girl in the attic, kept by a madman
The moonlight that filters in guides her small fingertips...
The only toys given to the girl
Were a white canvas and paint in three colors
The girl painted day after day
Because everything is within the white canvas
The girl painted day after day
As long as she had paint in three colors, she could draw everything...
The girl was only given
The minimal amount of food required to keep her in the attic
A white canvas and paint in three colors
The girl’s heart was within the white canvas...
The white canvas is the girl’s world
She could go anywhere, she could attain anything
Innocent desires buried the canvas...
“I...want friends...”
The clock tells of midnight
The closed world of the girl eventually
Harbored god in left hand...the devil in right hand....
The madman who noticed a change
Tightened his grip on the girl’s neck as if his life depended upon it
“You’re making such a sad face...what’s wrong, papa?
I know...I’ll paint your happiness for you, papa.”
Within a dimly lit room, in a dust-covered attic is...
...a red canvas and empty paint tubes...
Translated by Defade.
Information
Summary
Musicians
Electric Guitar & Bass & Nylon Strings Guitar: Revo
Accordion & Keyboards: Revo
Computer Programming: Revo
Production
Produced by Sound Horizon
Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo
Designed by Yokoyan
Recorded & Mixed & Mastered by Revo
Recorded at Studio C5