Suna no Shiro: Difference between revisions
m (Text replacement - "|jp= |ro= |en=" to "|jp=Japanese transcription pending |ro=Romanized transcription pending |en=") |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
{{LyricAlign | {{LyricAlign | ||
|align=left | |align=left | ||
|content=Translated by Defade.}} | |content=''Translated by Defade''.}} | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 21:02, 4 August 2021
| エピソード5 ： Day Dream ～ 砂の城Episoodo 5: Day Dream ~ Suna no ShiroEpisode 5: Castle of Sand | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 6:13 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 2 March 2005 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | KING RECORDS, momo+grapes, Absord Music Japan |
Episode 5: Castle of Sand (in Japanese エピソード5 ： Day Dream ～ 砂の城, Episoodo 5: Day Dream ~ Suna no Shiro) is the ninth track on the image album Leviathan.
Lyrics
Seeking savior in merciless night, many wishes gather ‘there’
Shooting star that shines in moonless night; many prayers fly ‘there’
Seeking savior in merciless night, many pieces gather ‘there’
-‘there’, the cave of darkness
Did the 《Lord of Terror》[disaster] descend upon this city
Mow down the forest of jostling buildings
And burn unbearable fear and trauma
Unto the hearts of the people who lived in this city?
This city is a castle of sand
Built upon their delusions of days past
Will this city conceal the truth
And continue to provide calm death and deterioration?
Will the souls released from the restraint of delusions
Return to the bottom of darkness...the land of the dead?
Or...did the 《Lord of Terror》[un grand Roy d’effrayeur]
Not come to this city at all? In the end...
-Leviathan
DayDream
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals
Voices
Musicians
Production
Song Composed and Arranged by Revo
Recording Engineer: Katsuhiko "chara" Asano
Mix Engineers: Katsuhiko "chara" Asano (M2,M3,M4,M5,M6,M7,M8,M9), Masayoshi Okawa (Bic-River) (M1,M10)
Assistant Engineers: Manabu Ito (Wonder Beat Studio), Hisae Yahagi (STUDIO z'd)
Mastering Engineer: Yoshihiko Ando (ann's sound)
Studio: Wonder Beat Studio, STUDIO z'd, AobadaiStudio
Special Thanks: Toshinobu Imai (Media Works)
Keisuke Nakai (Songbirds Inc)
Yukari Ohashi (office RIKKI)
Hazeri Kuri
Art Works: Takamitsu Tabata (t-na)
Administrator: Toshiharu Shibata (momo+grapes)
Sales&Promotion: Minoru Harada (momo+grapes), Hiroyasu Kato (momo+grapes), Tomo Inoue (momo+grapes)
A&R: Yukiko Ohmori (momo+grapes)
Executive Producer: Nobuo Tomioka (momo+grapes), Masayoshi Okawa (Bic-River)
Original Authors: Eiji Ohtsuka & Yu Kinutani
Sound Producer: Revo
Producer: Koji Takahashi (Rap Creative)
Director: Mayumi Takagi (Rap Creative)