457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~

From Blank Chronicle
Revision as of 21:03, 4 August 2021 by Aardvark (talk | contribs) (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''")
457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~457p The King of Tree Frost ~The Frozen Witch~
EN
RO
RE
LE
DX
FC
DVD
Blu-Ray
ChronicleCover.jpg
Information
Length 2:11
Type Instrumental
Release Date 30 December 2001
Band Sound Horizon
Label Doujin

457p The King of Tree Frost ~The Frozen Witch~ (in Japanese 457p 樹氷の君~凍てついた魔女, 457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~) is the fifth track on Sound Horizon's first story CD Chronicle.

Lyrics

No romaji available
The woman dashed through the snowy plains, as if protecting the boy.

Numb limbs. Body on the verge of freezing.
Despite all that, she marches on without showing any weakness,
Because she is a mother...

Ugly is the world of man. The history of persecution is repeated.
People want to blame all inconvenience on others.
Victim of a dark era. The one to bear disaster.
A savior in the name of a sacrifice...

She emerged from the frosty forest as if being chased.
After arriving at a castle of ice.
The woman’s body had already surpassed its limits...

“I want this child to live on, at least....”

The power of a witch, loathed and despised.
She called forth the last of its power,
And entrusted the flame of life unto her son...

Two silhouettes standing still within the violent snowstorm.
The icy remains of the frozen woman and the boy, never to freeze.
In exchange for his mother’s life,
He became the frozen king of tree frost...

“I want you to live on...”

That is a curse in the name of love.
Those feelings chain him down even now.
A person smiling gently in his vague memories.
Wanting to touch that warmth, he is alone again today...

There probably isn’t any special meaning to being alive,
All while knowing that everything is fated to fade away.
Still, those coming to an end desire eternity...

Today, he is alone again...


~ Page 457 『The King of Tree Frost ~The Frozen Witch~』


Translated by Defade.

Information

Summary

The lyrics are from the poem included with the song, accessed from the CD with a computer.

Musicians

Production

Produced by Revo.