Chronicle 2nd: Difference between revisions

From Blank Chronicle
No edit summary
No edit summary
Line 89: Line 89:
! Filename !! Title !! Content !! Length
! Filename !! Title !! Content !! Length
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} Kai.wav || <div class="language-target jp-content">Windows起動音「Windowsが突然起動しやがった!」</div><div class="language-target ro-content">Windows Kidou Oto "Windows ga Totsuzen Kidoushiyagatta!"</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">大変だお頭、前方で突然Windowsが起動しやがった! Windowsが起動したくらいでビビってんじゃないよ、情けないねえ!</div><div class="language-target ro-content">Taihen da okashira, zempou de Windows ga totsuzen kidou shiyagatta! Windows ga kidou shita kurai de bibittenja naiyo, nasakenai ne!</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:07</div>
{{!}} Kai.wav || <div class="language-target jp-content">Windows起動音「Windowsが突然起動しやがった!」</div><div class="language-target ro-content">Windows Kidou Oto "Windows ga Totsuzen Kidoushiyagatta!"</div><div class="language-target en-content">Windows Starting Sound <br>"Windows started up out of the blue!"</div> || <div class="language-target jp-content">大変だお頭、前方で突然Windowsが起動しやがった!<br>Windowsが起動したくらいでビビってんじゃないよ、情けないねえ!</div><div class="language-target ro-content">Taihen da okashira, zempou de Windows ga totsuzen kidou shiyagatta!<br>Windows ga kidou shita kurai de bibittenja naiyo, nasakenai ne!</div><div class="language-target en-content">Big trouble, boss! Windows started up out of the blue in front of us!<br>Now, don't lose your cool over something like Windows starting up! How disgraceful.</div> || <div class="edition-target">00:07</div>
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} Sas.wav || <div class="language-target jp-content">ゴミ箱音「つまらないネタでも宜しければ…」</div><div class="language-target ro-content">Gomibako Oto "Tsumaranai Neta demo Yoroshikereba..."</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">私はクロニカ つまらないネタでもよろしければ、ゴミ箱を空にして差し上げましょう</div><div class="language-target ro-content">Watashi wa Kuronika. Tsumaranai neta demo yoroshikereba gomibako wo kara ni shite sashiagemashou.</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:17</div>
{{!}} Sas.wav || <div class="language-target jp-content">ゴミ箱音「つまらないネタでも宜しければ…」</div><div class="language-target ro-content">Gomibako Oto "Tsumaranai Neta demo Yoroshikereba..."</div><div class="language-target en-content">Trashbin Sound "If you don't mind a boring joke..."</div> || <div class="language-target jp-content">私はクロニカ つまらないネタでもよろしければ、ゴミ箱を空にして差し上げましょう</div><div class="language-target ro-content">Watashi wa Kuronika. Tsumaranai neta demo yoroshikereba gomibako wo kara ni shite sashiagemashou.</div><div class="language-target en-content">I am Chronica. If you don't mind a boring joke, allow me to empty the recycle bin.</div> || <div class="edition-target">00:17</div>
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} Kei.wav || <div class="language-target jp-content">メール着信音「天地を揺るがす強大なメールじゃ!」</div><div class="language-target ro-content">Meeru Chakushin Oto "Tenchi wo Yurugasu Kyoudai na Meeru ja!"</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">ああ恐ろしや、天地を揺るがす強大なメールじゃ! 来るぞ…嗚呼来るぞ…!</div><div class="language-target ro-content">Aaa osoroshiya, tenchi wo yurugasu kyoudai na meeru ja! Kuruzo... aa, kuruzo...!!</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:07</div>
{{!}} Kei.wav || <div class="language-target jp-content">メール着信音「天地を揺るがす強大なメールじゃ!」</div><div class="language-target ro-content">Meeru Chakushin Oto "Tenchi wo Yurugasu Kyoudai na Meeru ja!"</div><div class="language-target en-content">Mail Sound "The great email that shakes the earth and the skies!"</div> || <div class="language-target jp-content">ああ恐ろしや、天地を揺るがす強大なメールじゃ! 来るぞ…嗚呼来るぞ…!</div><div class="language-target ro-content">Aaa osoroshiya, tenchi wo yurugasu kyoudai na meeru ja! Kuruzo... aa, kuruzo...!!</div><div class="language-target en-content">Ahh...how frightening! The great email that shakes the earth and the skies... It's coming, it's coming...!</div> || <div class="edition-target">00:07</div>
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} Bea.wav || <div class="language-target jp-content">エラー音「私は悲しい…」</div><div class="language-target ro-content">Eraa Oto "Watashi wa Kanashii..."</div><div class="language-target en-content">Error Sound "I am Saddened..."</div> || <div class="language-target jp-content">ルキアよ、私は悲しい…</div><div class="language-target ro-content">Rukia yo, watashi wa kanashii...</div><div class="language-target en-content">O Lucia...I am saddened...</div> || <div class="edition-target">00:03</div>
{{!}} Bea.wav || <div class="language-target jp-content">エラー音「私は悲しい…」</div><div class="language-target ro-content">Eraa Oto "Watashi wa Kanashii..."</div><div class="language-target en-content">Error Sound "I am Saddened..."</div> || <div class="language-target jp-content">ルキアよ、私は悲しい…</div><div class="language-target ro-content">Rukia yo, watashi wa kanashii...</div><div class="language-target en-content">O Lucia...I am saddened...</div> || <div class="edition-target">00:03</div>
{{!}}-
{{!}}-
{{!}} Bar.wav || <div class="language-target jp-content">Windows終了音「Windowsを終了させる薔薇」</div><div class="language-target ro-content">Windows Shuuryou Oto "Windows wo Shuuryousaseru Bara"</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="language-target jp-content">冬薔薇は枯れ、今遅い春が訪れた。私はここに誓う、Windowsを終了させる薔薇になると!</div><div class="language-target ro-content">Fuyubara wa kare, ima osoi haru ga otozureta. Watashi wa koko ni chikau, Windows wo syuuryou saseru bara ni naru to!</div><div class="language-target en-content">........</div> || <div class="edition-target">00:08</div>
{{!}} Bar.wav || <div class="language-target jp-content">Windows終了音「Windowsを終了させる薔薇」</div><div class="language-target ro-content">Windows Shuuryou Oto "Windows wo Shuuryousaseru Bara"</div><div class="language-target en-content">Windows Ending Sound "A Rose Who Will Shut Down Windows"</div> || <div class="language-target jp-content">冬薔薇は枯れ、今遅い春が訪れた。私はここに誓う、Windowsを終了させる薔薇になると!</div><div class="language-target ro-content">Fuyubara wa kare, ima osoi haru ga otozureta. Watashi wa koko ni chikau, Windows wo syuuryou saseru bara ni naru to!</div><div class="language-target en-content">The winter rose has withered, and a late spring has arrived. I'll take an oath here – that I'll become a rose who will shut down Windows!</div> || <div class="edition-target">00:08</div>
{{!}}-
{{!}}-
|}
|}

Revision as of 14:16, 9 August 2020

Chronicle 2nd
EN
RO
RE
LE
DX
FC
DVD
Blu-Ray
Chronicle2ndCover.jpg
Information
Length 71:02
Release Date 19 March 2004
Band Sound Horizon
Product Code SH-CHR05
Price ¥2,000

Track List

# Title Length
1
04:54
2
02:12
3
06:12
4
02:02
5
01:26
6
02:52
7
02:52
8
03:52
9
04:30
10
03:52
11
01:44
12
02:20
13
04:22
14
02:38
15
02:54
16
02:18
17
08:09
18
04:24
19
03:31
20
03:32
21
00:26

Bonus Content

Bonus Tracks
# Title Length
1
01:40
『Chro2』Shisutemu Voisu Shuu
『Chro2』System Voice Collection

WAV files for use as Windows notifications.

Filename Title Content Length
Kai.wav
Windows Kidou Oto "Windows ga Totsuzen Kidoushiyagatta!"
Windows Starting Sound
"Windows started up out of the blue!"
Taihen da okashira, zempou de Windows ga totsuzen kidou shiyagatta!
Windows ga kidou shita kurai de bibittenja naiyo, nasakenai ne!
Big trouble, boss! Windows started up out of the blue in front of us!
Now, don't lose your cool over something like Windows starting up! How disgraceful.
00:07
Sas.wav
Gomibako Oto "Tsumaranai Neta demo Yoroshikereba..."
Trashbin Sound "If you don't mind a boring joke..."
Watashi wa Kuronika. Tsumaranai neta demo yoroshikereba gomibako wo kara ni shite sashiagemashou.
I am Chronica. If you don't mind a boring joke, allow me to empty the recycle bin.
00:17
Kei.wav
Meeru Chakushin Oto "Tenchi wo Yurugasu Kyoudai na Meeru ja!"
Mail Sound "The great email that shakes the earth and the skies!"
Aaa osoroshiya, tenchi wo yurugasu kyoudai na meeru ja! Kuruzo... aa, kuruzo...!!
Ahh...how frightening! The great email that shakes the earth and the skies... It's coming, it's coming...!
00:07
Bea.wav
Eraa Oto "Watashi wa Kanashii..."
Error Sound "I am Saddened..."
Rukia yo, watashi wa kanashii...
O Lucia...I am saddened...
00:03
Bar.wav
Windows Shuuryou Oto "Windows wo Shuuryousaseru Bara"
Windows Ending Sound "A Rose Who Will Shut Down Windows"
Fuyubara wa kare, ima osoi haru ga otozureta. Watashi wa koko ni chikau, Windows wo syuuryou saseru bara ni naru to!
The winter rose has withered, and a late spring has arrived. I'll take an oath here – that I'll become a rose who will shut down Windows!
00:08

Information