Fuyu no Dengon

冬の伝言Fuyu no DengonWinter's Message
EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	Prox 2:16
Type	Vocal
Release Date	2010
Band	Sound Horizon
Label	King's Record
Live Only Song [[{{{prev}}}|<<]] [[{{{next}}}|>>]] [[{{{prev1}}}|<<]] [[{{{next1}}}|>>]] [[{{{prev2}}}|<<]] [[{{{next2}}}|>>]]

Lyrics

ありがとう、お母さん。

僕は幸せです。
何故なら貴女の伝言を聴いたから。

知っている　知っている　知っている　知っている。
僕は貴女の愛を知っている。
知っている　知っている　知っている　知っている。
僕は貴女の物語を知っている。

永遠の冬に抱かれながら　それでも春の訪れる待つ
風わたる夏の海も、暮れなずむ秋の空も、
母の愛した地平線、その全てが　アナタの歌に繋がってゆく

——だからもう悲しまないで　
春が来る前に　今
伝えたい　産もうとしてくれたこと
それだけで僕は
幸せでした

さようなら、お母さん。

僕は幸せです。

Merci, ma mère.

Je suis heureux.
Parce que j'ai entendu votre message.

Je sais Je sais Je sais Je sais.
Je sais votre amour.
Je sais Je sais Je sais Je sais.
Je sais votre Roman.

Eien no fuyu ni dakarenagara soredemo haru ga otozureru matsu
Kaze wataru natsu no umi mo, kurenazumu aki no sora mo,
Haha no aishita chiheisen, sono subete ga ANATA no uta ni tsunagatte yuku

—Dakara mou kanashimanai de
Haru ga kuru mae ni ima
Tsutaetai umou toshite kureta koto
Sore dake de boku wa
Shiawase deshita

Au revoir, ma mère.

Je suis heureux.

Thank you, my mother.

I am happy.
Because I heard your message.

I know
I know of your love
I know
I know of your Story

Even while embraced by never-ending winter, spring will still come
The wind crossing the summer seas, and the dimming red autumn skies
Everything in the Horizon your mother loved... is connected to your song

—So please don't be saddened anymore
Before spring comes I want to tell you
That I was happy just knowing that
You wanted to give birth to me

Farewell, my mother.

I am Happy.

Information

Summary

Vocals

Narration

Voices

Musicians

Production

Live Performances