Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara

	もしこの壁の中が一軒の家だとしたらMoshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to ShitaraIf Everything Within These Walls Were Just One House
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	4:12
Type	Vocal
Release Date	10 July 2013
Band	Linked Horizon
Label	PONY CANYON
	Jiyuu e no Shingeki << >> << >> [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

If Everything Within These Walls Were Just One House (in Japanese もしこの壁の中が一軒の家だとしたら, Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara) is the third and final track on Linked Horizon's second maxi Jiyuu e no Shingeki.

Japanese transcription pending

Romanized transcription pending

If everything within these walls were just one house

Would you put your hand on the doorknob?

Even if you had a bed to sleep on, a fireplace to warm your body with
And warm cuisine in the kitchen ready for eating?

Even if you had a gentle father, a mother prone to worrying
And lots and lots of siblings, some of which are mischievous, others who are on the noisier side, and even ones who are cowards?

You’d be fine even when strong winds blow, or when it rains throughout the night
But isn’t that boring?
Because the sun, the moon, the stars, the rainbow, they’re all goddamned fake!

We’ll definitely venture outside these walls someday; we’re adventurers who head towards an expanding world
We won’t give up just because it’s dangerous or reckless; we’re proud travelers who will be never tamed by peace

Water made of flames, lands of ice and snowy fields of sand are expanding
The real “freedom”[world] is waiting for us...

―Say...

If everything within these walls were just one house
Will you put your hand on the doorknob?

Are you prey? No, we are the hunters!

Translated by Defade.

Summary

Production

The song was Written, Composed, Arranged and Produced by Revo

Recording Engineers: Suminobu Hamada (CLAY CORPORATION) & Akihiro Tabuchi (RAP-PRODUCTS)
Assistant Engineers:

Kosuke Abe (RECORDING STUDIO green bird)
Eriko Iijima (RECORDING STUDIO green bird)
Akiyoshi Tanaka (RECORDING STUDIO green bird)
Hiroyuki Kishimoto (Victor Entertainment)
Satoshi Akai (SOUND INN)
Chie Sato (SOUND INN)
Kazunori Okamoto (Sound City)
Yoshinori Kashiwagura (AVACO CREATIVE STUDIOS)
Satoshi Yoneda (AVACO CREATIVE STUDIOS)
Norihiko Katsumata (ONKIO HAUS)

Mixed by Suminobu Hamada (CLAY CORPORATION)
Mastered by Yasuji Yasman Maeda (Bernie Grundman Mastering)

Art Direction & Design: IWATA ROOM/7STARS DESIGN
Photographer: Yoshika Horita (Caminari)
Photo Retoucher: Akio Yamaguchi Stylist: Junya Hayashida (SIGNO) Hair & Make-up: Tomoya Enatsu (elephantlip)

Director: Mayumi Takagi (RAP-PRODUCTS)
Assistant Director: Akihiro Tabuchi (RAP-PRODUCTS)
A&R: Hideki Tanaka (PONY CANYON) & Motomi Oiwa (PONY CANYON)
A&R in Chief: Mahito Azami (PONY CANYON)
Production Assistant: Shoko Aoyagi (RAP-PRODUCTS) Public Relations: Ryoko Biyajima (RAP-PRODUCTS)
Sales Promoter: Taku Kuwahara (PONY CANYON) Manufacturing Process Manager: Media Promotion: PONY CANYON Promotion Team
Production Desk: Misaki Negishi (RAP-PRODUCTS)

Executive Producers: Koji Takahashi (RAP-PRODUCTS) & Kazuo Ishikawa (PONY CANYON)

Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara

Lyrics

Information

Summary

Vocals

Narration

Musicians

Production

Live Performances