Unmei no Futago -Didymoi-
| 運命の双子 -Διδυμοι-Unmei no Futago -Didymoi-The Twins of Destiny -Didymoi- | |
 
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 5:00 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 3 September 2008 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | KING RECORDS |
The Twins of Destiny -Didymoi- (in Japanese 運命の双子 -Διδυμοι-, Unmei no Futago -Didymoi-) is the fourth track on Sound Horizon's sixth story CD Moira.
Lyrics
The scenic mountains of Arcadia
Which later became known to all as Paradeisos[παράδεισος]
“Wait, Misia~!”
“Elef~”
“Hurry, hurry!”
“Eh~”
“Over here!”
The spectacle of the autumn twilight--
Like a playing child... who has yet to discover the world's malice...
“Tasty~”
“Caught you!”
“Eh-? What-! Eh...”
“Over here!”
“Ah! It’s pretty, isn’t it?”
“Yeah, it’s pretty!”
“Misia!”
“Elef!”
“Misia!”
“Elef!”
“Wah, ouch...”
“Hurry!”
“Over here, hurry!”
“Let’s always be together!”
“Yes, let’s!”
“Misia...Misia!”
“Elef...Elef!”
--And...
A
s
t
h
e
c
h
r
o
n
o
s
i
s
w
o
v
e
n
|
The Cogwheel gently starts to revolve... again......
O Gods, the beautiful scenery is just for their sakes
[Θεώ, φινέ θέμα είναι για μόνο δύο]
In the fleeting days of boyhood that shall never return again
He believed that the bird in the sky could fly anywhere
In the fleeting days of girlhood that she will eventually reflect upon
She believed that she could someday grasp the moon reflected in the water
From the day they were born,
At all times, they were together
Constantly,
A gentle father, a beautiful mother
They believed those days with them would go on forever
The one to struggle against destiny[Moira], and the one to accept destiny[her]
Ah... the one to murder destiny[God], and the one to be sacrificed to destiny[fate]
They ran about the hills, chasing after the drifting clouds
With the scent floating in the evening air, the two raced home......
They were just twins
[Μόνο είναι δίδυμοι]
The cunning Scorpion's shadow...
“I’ve been looking for you, Polydeuces.”
“Your Highness Scorpius!?”
“To think that the hero of the Twin Fortresses of Arcadia fame would live secluded in such a mountain...why have you abandoned your sword?”
“Even if I tried to explain, I don’t think one as ambitious as yourself could come to understand.”
“We’re back, mom!”
“We’re back, dad!”
“Oh...capture them!”
“Elfina! Take the kids and run!”
“Elef, Misia, over here!”
“Yes!”
“I have taken control of the Laconian troops. Polydeuces, come work for me.”
“And if I say...no?”
“Then I’ll have you work for the King of Hades!”
Once it starts, nobody can stop the revolving Cogwheel......
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals
Narration
Voices
- placeholder scorpius
- Akio Otsuka
- wife
Musicians
Computer Programming: Revo
Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ
Guitars: Shingo Jake Saito
Acoustic Piano & Keyboards: Eiji Kawai
Bass: Atsushi Hasegawa
Drums: Ken☆Ken
Harp: Tomonori Asakawa
Pan Flute/Recorder: Takashi Asahi
Gen Ittetsu Strings
〈1st Violin〉 Ittetsu Gen, Daisuke Kadowaki, Maki Nagata, Kaoru Kuroki, Ryoko Terumoto, Masayoshi Fujimura, Tatsuo Ogura, Nobuko Kaiwa, Osamu Iyoku
〈2nd Violin〉 Takuya Mori, Jun Tajiri, Kiyo Kido, Aya Ito, Leina Ushiyama, Shohei Yoshida, Makiko Murakoshi, Yoko Fujinawa
〈Viola〉 Yoshiko Kaneko, Chikako Nishimura, Yasuko Murata, Yuko Kajitani, Yu Manabe
〈Cello〉 Kaori Morita, Masahiro Tanaka, Masami Horisawa, Tami Janamoto, Masutami Endo, Tomoki Iwanaga
〈Contrabass〉 Yoshinobu Takeshita, Shigeki Ippon, Shinji Tanaka
Choir
〈Soprano〉 Takako Ishikawa, Sumiko Hosokawa, Sachiko Watanabe
〈Alto〉 Chise Kikutani, Maki Yamanaka, Hiroko Oda
〈Tenor〉 Takuya Ieshima, Takatoshi Shindo, Takehiko Hokazono
〈Bass〉 Koshiro Ishikawa, Takahiko Kimura, Kimihiro Sadakuni
Sound Effect: Hirokazu Ebisu (Walla-Workds,inc.), Chi Hai (TECH-C) & Chang Kyung Yoen (TECH-C)
Production
Sound Producer: Revo
Producer: Koji Takahashi (Rap Products)
Director: Mayumi Takagi (Rap Products)
Recording Engineers: Tomotaka Saka (Wonder Station), Suminobu Hamada (Wonder Station), Toshiyuki Takahashi (Wonder Station), Akihiro Tabuchi (Wonder Station) & Toshiro Ito (Pro-Studio)
Assistant Engineers: Mitsuru Ishii (KING SEKIGUCHIDAI st.) & Makoto Watanabe (Wonder Station)
Mixing Engineer: Tomotaka Saka (Wonder Station)
Mastering Engineer: Yukie Fuse
Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine
Mixing Studio: Wonder Station
Mastering Studio: Wonder Station
Booklet Illustration: Yokoyan
Design: Takafumi Kitsuda (KING RECORDS)
Art Work Coordination: Yoriko Kamano (KING RECORDS)
Label Producer: Masato Asanuma (KING RECORDS)
Artist Promotion: Tatsuro Murase (KING RECORDS)
Sales Promotion: Emiko Hosoda (KING RECORDS)
Desk: Takako Saito (Rap Products)