Seinaru Shujin no Shima -Lesbos- and Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido: Difference between pages

	生と死を別つ境界の古井戸Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no FuruidoThe Ancient Well on the Border Separating Life and Death
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	9:19
Type	Vocal
Release Date	15 December 2010
Band	Sound Horizon
Label	KING RECORDS
	Märchen << >> << >> [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Revision as of 17:52, 21 November 2020

Translation pending.

Summary

Vocals

Ceui (Well Girl)
MIKI (The Step Mother)
Chinatsu Ishii (The Step Sister)
Märchen von Friedhof
Miku Hatsune (Elise)
Azumi Inoue (Mother Holle)

Narration

Sascha

Voices

Musicians

Computer Programming: Revo

Electric Guitar & Steel Strings Guitar: Takeshi Nishiyama
Bass: Atsushi Hasegawa

Piano & Synthesizer & Harmonium: Keiji Matsumoto

Drums: Kaoru Abe

＜Gen Ittetsu Strings＞
【1st Violin】 Ittetsu Gen, Maki Nagata, Masayoshi Fujimura, Yoshiko Kaneko, Osamu Iyoku, Kaoru Kuroki, Satoki Nagaoka, Yayoi Fujita, Syu Watanabe
【2nd Violin】 Takuya Mori, Kiyo Kido, Masane Ohta, Koji Ohtake, Reiko Tsutchiya, Shiori Takeda, Nobuko Kaiwa
【Viola】 Daisuke Kadowaki, Shouko Miki, Chikako Nishimura, Yuko Kajitani
【Cello】 Kaori Morita, Masami Horisawa, Tomoki Iwanaga, Seigen Tokuzawa, Toshiyuki Muranaka
【Contrabass】 Yoshinobu Takeshita, Shigeki Ippon

＜Choir＞
【Soprano】 Satoko Kubo, Yuria Wakai, KAORU
【Alto】 Sanae Hori, Keiko Aoki, Sayaka Hane
【Tenor】 KABASHISAMA, Yohei Sasaki, Masato Kamiya
【Bass】 Yoshinori Koba, Masato Otsuka, Keiji Kitani
Choir Director: Yoshinori Koba

Sound Effects: Hirokazu Ebisu

Production

Music Producer: Revo
The song was Written, Composed & Arranged by Revo

Producer: Koji Takahashi 【RAP-PRODUCTS, INC】
Director: Mayumi Takagi 【RAP-PRODUCTS, INC】
Public Relation: Ryoko Biyajima 【RAP-PRODUCTS, INC】
Production Assistant: Shoko Aoyagi 【RAP-PRODUCTS, INC】

Recording Engineers: Suminobu Hamada 【Wonder Station】 & Akihiro Tabuchi 【Wonder Station】
Assistant Engineer: Akihiro Tabuchi 【Wonder Station】
Mixing Engineer: Suminobu Hamada 【Wonder Station】
Mastering Engineer: Yasuji Yasman Maeda 【Bernie Grundman Mastering】
Recording & Mixing Studio: Wonder Station
Mastering Studio: Bernie Grundman Mastering

Booklet Illustration: Yokoyan

Design: Takafumi Kitsuda 【KING RECORDS】
Design Coordinator: Yuriko Yamano 【KING RECORDS】 & Saki Haginoya 【KING RECORDS】

Artist Promoter: Tsuyoshi Shibuya 【KING RECORDS】
Sales Promoter: Emiko Hosoda 【KING RECORDS】
A&R: Koji Masuya 【KING RECORDS】 & Yukiko Hiraoka 【KING RECORDS】
Label Producer: Masato Asanuma 【KING RECORDS】

Mikuni Shimokawa by the Courtesy of PONY CANYON INC.
Miku Hatsune from Crypton Future Media, Inc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="page-container">{{SongInfobox
+{{SongInfobox
-|song=<span class="language-target jp-content">聖なる詩人の島 -Λεσβος-</span><span class="language-target ro-content">Seinaru Shujin no Shima -Lesbos-</span><span class="language-target en-content">The Holy Island of Poet -Lesbos-</span>
+|song=<span class="language-target jp-content">生と死を別つ境界の古井戸</span><span class="language-target ro-content">Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido</span><span class="language-target en-content">The Ancient Well on the Border Separating Life and Death
+</span>
 |buttons=no-dx
-|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:MoiraCover.jpg]]</div>
+|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:MarchenCover2.jpg]]</div>
-|cover2=<div class="edition-target le-content">[[File:MoiraCover2.jpg]]</div>
+|cover2=<div class="edition-target le-content">[[File:MarchenCover.jpg]]</div>
 |cover3=
-|length1=5:19
+|length1=9:19
 |length2=
 |length3=
 |type=Vocal
-|releasedate=3 September 2008
+|releasedate=15 December 2010
 |band=[[Sound Horizon]]
 |label=KING RECORDS
-|album=Moira
+|album=Märchen
-|prev=Shi to Nageki to Kaze no Miyako -Ilion-
+|prev=Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi
-|next=Haruka Chiheisen no Kanata e -Horizontas-
+|next=Bara no Tou de Nemuru Himegimi
-|prev1=Shi to Nageki to Kaze no Miyako -Ilion-
+|prev1=Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi
-|next1=Haruka Chiheisen no Kanata e -Horizontas-}}<div class="page-subcontainer">
+|next1=Bara no Tou de Nemuru Himegimi}}<div class="page-subcontainer">
 <div class="tight-header-container">
 == Lyrics ==
@@ Line 32: / Line 33: @@
 === Vocals ===
-* [[Yoshimi Iwasaki]] <small>(Sophia)</small>
+* [[Ceui]] <small>(Well Girl)</small>
-* [[Haruka Shimotsuki]]
+* [[MIKI]] <small>(The Step Mother)</small>
-* [[Ayaka Naito]]
+* [[Chinatsu Ishii]] <small>(The Step Sister)</small>
-* [[MIKI]]
+* [[Märchen von Friedhof]]
-* [[REMI]]
+* [[Miku Hatsune]] <small>([[Elise]])</small>
-* [[KAORI]]
+* [[Inoue Azumi|Azumi Inoue]] <small>(Mother Holle)</small>
-* [[YUUKI]]
 === Narration ===
-* [[Ike Nelson]]
+* [[Sascha]]
 === Voices ===
-* phyllis placeholder
+* [[Märchen von Friedhof]]
+* [[Saki Fujita]] <small>[[Elise]]</small>
 === Musicians ===
 Computer Programming: [[Revo]]<br>
-Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ<br>
+<br>
-Guitars: [[Shingo Jake Saito]]<br>
+Electric Guitar & Steel Strings Guitar: [[Takeshi Nishiyama]]<br>
-Acoustic Piano & Keyboards: [[Eiji Kawai]]<br>
 Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
-Drums: [[Ken☆Ken]]<br>
 <br>
-Harp: [[Tomonori Asakawa]]<br>
+Piano & Synthesizer & Harmonium: [[Keiji Matsumoto]]<br>
-Accordion: [[Hirofumi Mizuno]]<br>
+<br>
-Mandolin/Balalaika: [[Hideki Wachi]]<br>
+Drums: [[Kaoru Abe]]<br>
-Pan Flute/Recorder: [[Takashi Asahi]]<br>
+<br>
-Flute: [[Ryo Sakagami]]<br>
+＜Gen Ittetsu Strings＞<br>
+【1st Violin】 [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]], [[Maki Nagata]], [[Masayoshi Fujimura]], [[Yoshiko Kaneko]], [[Osamu Iyoku]], [[Kaoru Kuroki]], [[Satoki Nagaoka]], [[Yayoi Fujita]], [[Syu Watanabe]]<br>
+【2nd Violin】 [[Takuya Mori]], [[Kiyo Kido]], [[Masane Ohta]], [[Koji Ohtake]], [[Reiko Tsutchiya]], [[Shiori Takeda]], [[Nobuko Kaiwa]]<br>
+【Viola】 [[Daisuke Kadowaki]], [[Shouko Miki]], [[Chikako Nishimura]], [[Yuko Kajitani]]<br>
+【Cello】 [[Kaori Morita]], [[Masami Horisawa]], [[Tomoki Iwanaga]], [[Seigen Tokuzawa]], [[Toshiyuki Muranaka]]<br>
+【Contrabass】 [[Yoshinobu Takeshita]], [[Shigeki Ippon]]<br>
 <br>
-<big>Gen Ittetsu Strings</big><br>
+＜Choir＞<br>
-〈1st Violin〉 [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]], [[Daisuke Kadowaki]], [[Maki Nagata]], [[Kaoru Kuroki]], [[Ryoko Terumoto]], [[Masayoshi Fujimura]], [[Tatsuo Ogura]], [[Nobuko Kaiwa]], [[Osamu Iyoku]]<br>
+【Soprano】 [[Satoko Kubo]], [[Yuria Wakai]], [[KAORU]]<br>
-〈2nd Violin〉 [[Takuya Mori]], [[Jun Tajiri]], [[Kiyo Kido]], [[Aya Ito]], [[Leina Ushiyama]], [[Shohei Yoshida]], [[Makiko Murakoshi]], [[Yoko Fujinawa]]<br>
+【Alto】 [[Sanae Hori]], [[Keiko Aoki]], [[Sayaka Hane]]<br>
-〈Viola〉 [[Yoshiko Kaneko]], [[Chikako Nishimura]], [[Yasuko Murata]], [[Yuko Kajitani]], [[Yu Manabe]]<br>
+【Tenor】 [[KABASHISAMA]], [[Yohei Sasaki]], [[Masato Kamiya]]<br>
-〈Cello〉 [[Kaori Morita]], [[Masahiro Tanaka]], [[Masami Horisawa]], [[Tami Janamoto]], [[Masutami Endo]], [[Tomoki Iwanaga]]<br>
+【Bass】 [[Yoshinori Koba]], [[Masato Otsuka]], [[Keiji Kitani]]<br>
-〈Contrabass〉 [[Yoshinobu Takeshita]], [[Shigeki Ippon]], [[Shinji Tanaka]]<br>
+Choir Director: [[Yoshinori Koba]]<br>
 <br>
-Sound Effect: [[Hirokazu Ebisu]] (Walla-Workds,inc.), [[Chi Hai]] (TECH-C) & [[Chang Kyung Yoen]] (TECH-C)<br>
+Sound Effects: [[Hirokazu Ebisu]]<br>
 <br>
 === Production ===
-Sound Producer: [[Revo]]<br>
+Music Producer: [[Revo]]<br>
+The song was Written, Composed & Arranged by [[Revo]]<br>
 <br>
-Producer: [[Koji Takahashi]] (Rap Products)<br>
+Producer: [[Koji Takahashi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
-Director: [[Mayumi Takagi]] (Rap Products)<br>
+Director: [[Mayumi Takagi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
+Public Relation: [[Ryoko Biyajima]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
+Production Assistant: [[Shoko Aoyagi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
 <br>
-Recording Engineers: [[Tomotaka Saka]] (Wonder Station), [[Suminobu Hamada]] (Wonder Station), [[Toshiyuki Takahashi]] (Wonder Station), [[Akihiro Tabuchi]] (Wonder Station) & [[Toshiro Ito]] (Pro-Studio)<br>
+Recording Engineers: [[Suminobu Hamada]] 【Wonder Station】 & [[Akihiro Tabuchi]] 【Wonder Station】<br>
-Assistant Engineers: [[Mitsuru Ishii]] (KING SEKIGUCHIDAI st.) & [[Makoto Watanabe]] (Wonder Station)<br>
+Assistant Engineer: [[Akihiro Tabuchi]] 【Wonder Station】<br>
-Mixing Engineer: [[Tomotaka Saka]] (Wonder Station)<br>
+Mixing Engineer: [[Suminobu Hamada]] 【Wonder Station】<br>
-Mastering Engineer: [[Yukie Fuse]]<br>
+Mastering Engineer: [[Yasuji Yasman Maeda]] 【Bernie Grundman Mastering】<br>
-Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine<br>
+Recording & Mixing Studio: Wonder Station<br>
-Mixing Studio: Wonder Station<br>
+Mastering Studio: Bernie Grundman Mastering<br>
-Mastering Studio: Wonder Station<br>
 <br>
 Booklet Illustration: [[Yokoyan]]<br>
-Design: [[Takafumi Kitsuda]] (KING RECORDS)<br>
-Art Work Coordination: [[Yoriko Kamano]] (KING RECORDS)<br>
 <br>
-Label Producer: [[Masato Asanuma]] (KING RECORDS)<br>
+Design: [[Takafumi Kitsuda]] 【KING RECORDS】<br>
-Artist Promotion: [[Tatsuro Murase]] (KING RECORDS)<br>
+Design Coordinator: [[Yuriko Yamano]] 【KING RECORDS】 & [[Saki Haginoya]] 【KING RECORDS】<br>
-Sales Promotion: [[Emiko Hosoda]] (KING RECORDS)<br>
+<br>
-Desk: [[Takako Saito]] (Rap Products)<br>
+Artist Promoter: [[Tsuyoshi Shibuya]] 【KING RECORDS】<br>
+Sales Promoter: [[Emiko Hosoda]] 【KING RECORDS】<br>
+A&R: [[Koji Masuya]] 【KING RECORDS】 & [[Yukiko Hiraoka]] 【KING RECORDS】<br>
+Label Producer: [[Masato Asanuma]] 【KING RECORDS】<br>
+<br>
+[[Mikuni Shimokawa]] by the Courtesy of PONY CANYON INC.<br>
+[[Hatsune Miku|Miku Hatsune]] from Crypton Future Media, Inc.<br>
 <br>
 <div class="tight-header-container">
@@ Line 96: / Line 106: @@
 </div>
-</div>
 </div>
 __NOTOC__
@@ Line 102: / Line 111: @@
 [[Category:Song]]
 [[Category:Vocal]]
+[[Category:Revo Song]]