Elysion ~Rakuen Gensou Monogatari Kumikyoku~: Difference between revisions

	Elysion ～楽園幻想物語組曲～Elysion ~Rakuen Gensou Monogatari Kumikyoku~Elysion ~Paradise Fantasy Story Suite~
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	60:25
Type	Story Album
Release Date	13 April 2005
Band	Sound Horizon
Label	BELLWOOD RECORDS
Product Code	BZCS-5006
Price	￥3,000
	<< >> [[{{{prev1}}}\|<<]] [[{{{next1}}}\|>>]] [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Latest revision as of 13:40, 24 November 2021

The fourth story CD Elysion was released on 13 April 2005. It is canonically the fourth Horizon.

#	Title	Length
1	エルの楽園［→ side:E →］Eru no Rakuen［→ side:E →］El’s Paradise［→ side:E →］	5:34
2	Ark	5:36
3	エルの絵本【魔女とラフレンツェ】Eru no Ehon【Majo to Rafurentse】El’s Picture Book【The Witch and Lafrenze】	5:52
4	Baroque	4:23
5	エルの肖像Eru no ShouzouEl’s Portrait	4:12
6	Yield	4:32
7	エルの天秤Eru no TenbinEl’s Balance	5:21
8	Sacrifice	6:29
9	エルの絵本【笛吹き男とパレード】Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】El’s Picture Book【The Flute-playing Man and the Parade】	4:52
10	StarDust	4:32
11	エルの楽園［→ side:A →］Eru no Rakuen［→ side:A →］El’s Paradise［→ side:A →］	5:00

Secret Track

There are 34 additional tracks (numbered 12 through 45), with all but track 44 being silent.

『Elysion』システムヴォイス集『Elysion』Shisutemu Voisu Shuu『Elysion』System Voice Collection

WAV files for use as Windows notifications.

Filename	Content	Length
DTstart2.wav	私は生涯デスクトップを起動することはないだろうWatashi wa shougai desktop wo kidou suru koto wa nai darouI... have probably never turned on a computer in my lifetime.	0:09
DTend.wav	さあ、デスクトップは終わりにして、楽園へ還りましょう、お兄様?Saa, desktop wa owari ni shite, rakuen e kaerimashou oniisama?Come, let's shut down the computer and return to paradise, brother...	0:15
Error2.wav	主よ、私は人を殺めましたShu yo, watashi wa hito wo ayamemashita.Lord, I have murdered.	0:07
Gomibako.wav	それでも私は、ゴミ箱を空にしたいのですSoredemo watasi wa gomibako wo kara ni shitai no desuStill, I want to empty the recycle bin.	0:09
Mail.wav	ウイルス添付メール…!?　何故?　何故なの?　何故なのよーーーー!!?Uirusu tempu meeru...!? Naze? Naze na no? Naze na no yoooooo!?An email virus...!? Why? Why? Whyyyyy-----!!?	0:12

(Transcribed by Kizami)(Translated by Murkki)

Quotes

"退廃へと至る幻想…背徳を紡ぎ続ける恋物語…第四の地平線─その楽園の名は…" — Obi Strip Quotes"Taihai e to itaru gensou…Haitoku wo tsumugi tsudzukeru koi monogatari…Daiyon no chiheisen ─ sono rakuen no na wa…" — Obi Strip Quotes"A fantasy leading towards decadence...A romance continuing to weave sins...The forth Horizon - The paradise's name is..." — Obi Strip Quotes

Credits

Sound Produced by Revo
Produced by Koji Takahashi (Rap Creative)
Directed by Mayumi Takagi (Rap Creative)

Gensoh-Gakudan［Sound Horizon］Original Members
Lyrics, Compose, Arrangement, Guitar, Keyboards, etc...: Revo
Vocal, Chorus, Narration, Voice: Aramary

Support Musicians
Vocal, Chorus, Voice: Jimang (M1, M3, M4, M7, M9, M11)
Soprano Vocal: Miyoshi Harito (M3, M4, M8, M11)

Electric Guitar & Steel Strings Acoustic Guitar: Revo (M1, M2, M6, M10)
Steel Strings Acoustic Guitar: Shinichiro Hukuda (M3, M8)
Electric Guitar & Nylon Strings Guitar & Steel Strings Acoustic Guitar & Steel 12-Strings Acoustic Guitar: Shingo Jake Saito (M5, M7, M9)
Electric Bass & Electric Fretless Bass: Shigeru Tamura
Drums: Ryo Sakagami
Tambourine: Toriko Himeno
Other Percussions: Yasurou Yagami
Piano: Miyuki Takii
Cembalo: Marie Nishiyama

Flute: Ryo Sakagami
Oboe: Masayo Miyata
Uilleann Pipe: Toyoaki Haraguchi
Irish Harp: Michiyo Umeze
Violin: Mutsumi Suzuki
Trumpet: Kentarou Yamagata & Yoshiaki Kayano
Trombone: Makoto Igarashi
Alto Sax: Ryochi Daigou
Tenor Sax: Kei Suzuki
Baritone Sax: Naoya Takemura

『Elysion』Special Strings Section
1st Violin: Mutsumi Suzuki, Ayako Kayukawa, Ayako Himata, Nobuko Sakota, Daisuke Tanaka, Ayano Kitajima
2nd Violin: Izumi Murayama, Yumiko Shimamura, Kanako Noto, Ayumu Koshikawa, Kyoko Hamada, Junko Tabira
Viola: Shiori Tanaka, Keita Ishii, Yumi Takase
Cello: Shigeru Ohara, Mao Tomonoh, Tomoko Sasaki

Making of Credits

Sound Effect: Masahiko Ueda (Sound Forest), Hirokazu Ebisu (Walla-Works,inc.) & Yuki Yoshida (Walla-Works,inc.)
Recorded by Katsuhiko "chara" Asano & Kazuto Sato (WONDER BEAT STUDIO)
Recorded at WONDER BEAT STUDIO, MALABU STUDIO & STUDIO Z'd
Mixed by Katsuhiko "chara" Asano (M1~M11) & Hisae Yahagi (STUDIO Z'd) for the extra tracks
Mixed at WONDER BEAT STUDIO & STUDIO Z'd
Assistant Engineers: Manabu Ito (WONDER BEAT STUDIO) & Tsutomu Sukigara (MALIBU STUDIO)
Mastered by Ken Shibusawa (KING SEKIGUCHIDAI st.)

Promotion Producer: Masato Asanuma
A&R: Shinya Yamada
Sales Promoter: Hiroyuki Terui
Sales Desk: Yukari Kobayashi

Cover Illustration: Yokoyan
Design: Takafumi Kitsuda
Art Work Coordinator: Yuriko Kamano

Executive Producer: Koji Takahashi (Rap Creative), Yukio Okamoto (OBCAT) & Michiko Shinohara (OBCAT)

Special Thanks

Masayoshi Okawa (Bic-River)
Shunji Okada (FINE LINE)
Azusa Kawakami (FINE LINE)
Toru Miyama (WEEK'S)
Tomokazu Ashikawa (Rap Creative)
Hazeri Kuri
Hiroaki Kouchi
Toshihiro Tsuruhashi
Keiko Yamaguchi
Yumiko Nagaya
Kanji Uchimura
"Urachu"
Kubota Akira Cembalo Kobo
Fender Japan
and All SH Listeners...

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="page-container">{{AlbumInfobox
+{{AlbumInfobox
-|album=Elysion ～楽園幻想物語組曲～
+|album={{LanguageInline|jp=Elysion ～楽園幻想物語組曲～|ro=Elysion ~Rakuen Gensou Monogatari Kumikyoku~|en=Elysion ~Paradise Fantasy Story Suite~}}
 |buttons=no-le no-dx
-|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:ElysionCover.png]]</div>
+|cover=[[File:ElysionCover.png]]
-|cover2=
+|price=￥3,000
-|cover3=
+|length=60:25
-|price1=￥3,000
+|type=Story Album
-|price2=
-|price3=
-|length1=60:25
-|length2=
-|length3=
 |releasedate=13 April 2005
-|code1=BZCS-5006
+|code=BZCS-5006
-|code2=
+|band=[[Sound Horizon]]
-|code3=|band=[[Sound Horizon]]
 |label=BELLWOOD RECORDS
 |prev=Prelude to Elysion
 |next=Roman}}<div class="page-subcontainer">
-{{AlbumQuote|quote=<div class="language-target jp-content">"退廃へと至る幻想…背徳を紡ぎ続ける恋物語…第四の地平線─その楽園の名は…"</div><div class="language-target ro-content">"Taihai e to itaru gensou… Haitoku wo tsumugi tsudzukeru koi monogatari… Daiyon no chiheisen ー sono rakuen no na wa…"</div><div class="language-target en-content">"A fantasy leading towards decadence... A romance continuing to weave sins... The fourth Horizon ー The paradise's name is..."</div>}}
+The fourth story CD '''Elysion''' was released on 13 April 2005. It is canonically the fourth [[Horizon (Concept)|Horizon]].
+{{#widget:Spotify|album=2lLDL8RB7PKVXSTvQj3EvF|width=582|height=80}}
 <div class="tight-header-container">
 == Track List ==
 </div>
-{{{!}} class="tracktable"
+{{{!}} class="tracktable responsive-table"
 {{!}}-
 ! # !! Title !! Length
 {{!}}-
-{{!}} 1 || <div class="language-target jp-content">[[Eru no Rakuen［→ side:E →］|エルの楽園［→ side:E →］]]</div><div class="language-target ro-content">[[Eru no Rakuen［→ side:E →］]]</div><div class="language-target en-content">[[Eru no Rakuen［→ side:E →］|El’s Paradise［→ side:E →］]]</div> || <div class="edition-target">05:34</div>
+{{!}} 1 || {{LanguageInline|jp=[[Eru no Rakuen［→ side:E →］|エルの楽園［→ side:E →］]]|ro=[[Eru no Rakuen［→ side:E →］]]|en=[[Eru no Rakuen［→ side:E →］|El’s Paradise［→ side:E →］]]}} || 5:34
 {{!}}-
-{{!}} 2 || <div class="language-target jp-content">[[Ark]]</div><div class="language-target ro-content">[[Ark]]</div><div class="language-target en-content">[[Ark]]</div> || <div class="edition-target">05:36</div>
+{{!}} 2 || [[Ark]] || 5:36
 {{!}}-
-{{!}} 3 || <div class="language-target jp-content">[[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|エルの絵本【魔女とラフレンツェ】]]</div><div class="language-target ro-content">[[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|Eru no Ehon【Majo to Rafurentse】]]</div><div class="language-target en-content">[[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|El’s Picture Book【The Witch and Lafrenze】]]</div> || <div class="edition-target">05:52</div>
+{{!}} 3 || {{LanguageInline|jp=[[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|エルの絵本【魔女とラフレンツェ】]]|ro=[[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|Eru no Ehon【Majo to Rafurentse】]]|en=[[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|El’s Picture Book【The Witch and Lafrenze】]]}} || 5:52
 {{!}}-
-{{!}} 4 || <div class="language-target jp-content">[[Baroque]]</div><div class="language-target ro-content">[[Baroque]]</div><div class="language-target en-content">[[Baroque]]</div> || <div class="edition-target">04:23</div>
+{{!}} 4 || [[Baroque]] || 4:23
 {{!}}-
-{{!}} 5 || <div class="language-target jp-content">[[Eru no Shouzou|エルの肖像]]</div><div class="language-target ro-content">[[Eru no Shouzou]]</div><div class="language-target en-content">[[Eru no Shouzou|El’s Portrait]]</div> || <div class="edition-target">04:12</div>
+{{!}} 5 || {{LanguageInline|jp=[[Eru no Shouzou|エルの肖像]]|ro=[[Eru no Shouzou]]|en=[[Eru no Shouzou|El’s Portrait]]}} || 4:12
 {{!}}-
-{{!}} 6 || <div class="language-target jp-content">[[Yield]]</div><div class="language-target ro-content">[[Yield]]</div><div class="language-target en-content">[[Yield]]</div> || <div class="edition-target">04:32</div>
+{{!}} 6 || [[Yield]] || 4:32
 {{!}}-
-{{!}} 7 || <div class="language-target jp-content">[[Eru no Tenbin|エルの天秤]]</div><div class="language-target ro-content">[[Eru no Tenbin]]</div><div class="language-target en-content">[[Eru no Tenbin|El’s Balance]]</div> || <div class="edition-target">05:21</div>
+{{!}} 7 || {{LanguageInline|jp=[[Eru no Tenbin|エルの天秤]]|ro=[[Eru no Tenbin]]|en=[[Eru no Tenbin|El’s Balance]]}} || 5:21
 {{!}}-
-{{!}} 8 || <div class="language-target jp-content">[[Sacrifice]]</div><div class="language-target ro-content">[[Sacrifice]]</div><div class="language-target en-content">[[Sacrifice]]</div> || <div class="edition-target">06:29</div>
+{{!}} 8 || [[Sacrifice]] || 6:29
 {{!}}-
-{{!}} 9 || <div class="language-target jp-content">[[Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】|エルの絵本【笛吹き男とパレード】]]</div><div class="language-target ro-content">[[Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】]]</div><div class="language-target en-content">[[Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】|El’s Picture Book【The Flute-playing Man and the Parade】]]</div> || <div class="edition-target">04:52</div>
+{{!}} 9 || {{LanguageInline|jp=[[Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】|エルの絵本【笛吹き男とパレード】]]|ro=[[Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】]]|en=[[Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】|El’s Picture Book【The Flute-playing Man and the Parade】]]}} || 4:52
 {{!}}-
-{{!}} 10 || <div class="language-target jp-content">[[StarDust]]</div><div class="language-target ro-content">[[StarDust]]</div><div class="language-target en-content">[[StarDust]]</div> || <div class="edition-target">04:32</div>
+{{!}} 10 || [[StarDust]] || 4:32
 {{!}}-
-{{!}} 11 || <div class="language-target jp-content">[[Eru no Rakuen［→ side:A →］|エルの楽園［→ side:A →］]]</div><div class="language-target ro-content">[[Eru no Rakuen［→ side:A →］]]</div><div class="language-target en-content">[[Eru no Rakuen［→ side:A →］|El’s Paradise［→ side:A →］]]</div> || <div class="edition-target">05:00</div>
+{{!}} 11 || {{LanguageInline|jp=[[Eru no Rakuen［→ side:A →］|エルの楽園［→ side:A →］]]|ro=[[Eru no Rakuen［→ side:A →］]]|en=[[Eru no Rakuen［→ side:A →］|El’s Paradise［→ side:A →］]]}} || 5:00
 {{!}}-
 |}
@@ Line 54: / Line 52: @@
 </div>
 ===== Secret Track =====
-There are 34 additional tracks (numbered 12 through 45), with all but [[Track 44]] being silent.
+There are 34 additional tracks (numbered 12 through 45), with all but [[Ending (Elysion)|track 44]] being silent.
-===== <div class="language-target jp-content">『Elysion』システムヴォイス集</div><div class="language-target ro-content">『Elysion』Shisutemu Voisu Shuu</div><div class="language-target en-content">『Elysion』System Voice Collection</div> =====
+===== {{LanguageInline|jp=『Elysion』システムヴォイス集|ro=『Elysion』Shisutemu Voisu Shuu|en=『Elysion』System Voice Collection}} =====
 WAV files for use as Windows notifications.
-{{{!}} class="tracktable"
+{{{!}} class="filetable three-col responsive-table"
 {{!}}-
 ! Filename !! Content !! Length
 {{!}}-
-{{!}} DTstart2.wav || <div class="language-target jp-content">私は生涯デスクトップを起動することはないだろう</div><div class="language-target ro-content">Watashi wa shougai desktop wo kidou suru koto wa nai darou</div><div class="language-target en-content">I... have probably never turned on a computer in my lifetime.</div> || <div class="edition-target">00:09</div>
+{{!}} DTstart2.wav || {{LanguageInline|jp=私は生涯デスクトップを起動することはないだろう|ro=Watashi wa shougai desktop wo kidou suru koto wa nai darou|en=I... have probably never turned on a computer in my lifetime.}} || 0:09
 {{!}}-
-{{!}} DTend.wav || <div class="language-target jp-content">さあ、デスクトップは終わりにして、楽園へ還りましょう、お兄様?</div><div class="language-target ro-content">Saa, desktop wa owari ni shite, rakuen e kaerimashou oniisama?</div><div class="language-target en-content">Come, let's shut down the computer and return to paradise, brother...</div> || <div class="edition-target">00:15</div>
+{{!}} DTend.wav || {{LanguageInline|jp=さあ、デスクトップは終わりにして、楽園へ還りましょう、お兄様?|ro=Saa, desktop wa owari ni shite, rakuen e kaerimashou oniisama?|en=Come, let's shut down the computer and return to paradise, brother...}} || 0:15
 {{!}}-
-{{!}} Error2.wav || <div class="language-target jp-content">主よ、私は人を殺めました</div><div class="language-target ro-content">Shu yo, watashi wa hito wo ayamemashita.</div><div class="language-target en-content">Lord, I have murdered</div> || <div class="edition-target">00:07</div>
+{{!}} Error2.wav || {{LanguageInline|jp=主よ、私は人を殺めました|ro=Shu yo, watashi wa hito wo ayamemashita.|en=Lord, I have murdered.}} || 0:07
 {{!}}-
-{{!}} Gomibako.wav || <div class="language-target jp-content">それでも私は、ゴミ箱を空にしたいのです</div><div class="language-target ro-content">Soredemo watasi wa gomibako wo kara ni shitai no desu</div><div class="language-target en-content">Still, I want to empty the recycle bin.</div> || <div class="edition-target">00:09</div>
+{{!}} Gomibako.wav || {{LanguageInline|jp=それでも私は、ゴミ箱を空にしたいのです|ro=Soredemo watasi wa gomibako wo kara ni shitai no desu|en=Still, I want to empty the recycle bin.}} || 0:09
 {{!}}-
-{{!}} Mail.wav || <div class="language-target jp-content">ウイルス添付メール…!?　何故?　何故なの?　何故なのよーーーー!!?</div><div class="language-target ro-content">Uirusu tempu meeru...!? Naze? Naze na no? Naze na no yoooooo!?</div><div class="language-target en-content">An email virus...!? Why? Why? Whyyyyy-----!!?</div> || <div class="edition-target">00:12</div>
+{{!}} Mail.wav || {{LanguageInline|jp=ウイルス添付メール…!?　何故?　何故なの?　何故なのよーーーー!!?|ro=Uirusu tempu meeru...!? Naze? Naze na no? Naze na no yoooooo!?|en=An email virus...!? Why? Why? Whyyyyy-----!!?}} || 0:12
 {{!}}-
 |}
+{{LanguageInline|jp=(Transcribed by Kizami)|en=(Translated by Murkki)}}
 <div class="tight-header-container">
 == Information ==
 </div>
+==== Quotes ====
+* {{LanguageInline|jp="退廃へと至る幻想…背徳を紡ぎ続ける恋物語…第四の地平線─その楽園の名は…" <small>— Obi Strip Quotes</small>|ro="Taihai e to itaru gensou…Haitoku wo tsumugi tsudzukeru koi monogatari…Daiyon no chiheisen ─ sono rakuen no na wa…" <small>— Obi Strip Quotes</small>|en="A fantasy leading towards decadence...A romance continuing to weave sins...The forth Horizon - The paradise's name is..." <small>— Obi Strip Quotes</small>}}
 ==== Credits ====
 Sound Produced by [[Revo]]<br>
@@ Line 90: / Line 93: @@
 Soprano Vocal: [[Miyoshi Harito]] ([[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|M3]], [[Baroque|M4]], [[Sacrifice|M8]], [[Eru no Rakuen［→ side:A →］|M11]])<br>
 <br>
-Electric Guitar & Steel Strings Acoustic Guitar: [[Revo]] ([[Eru no Rakuen［→ side:E →］|M1]], [[Ark|M2]], [[Yield|M6]], [[Stardust|M10]])<br>
+Electric Guitar & Steel Strings Acoustic Guitar: [[Revo]] ([[Eru no Rakuen［→ side:E →］|M1]], [[Ark|M2]], [[Yield|M6]], [[StarDust|M10]])<br>
 Steel Strings Acoustic Guitar: [[Shinichiro Hukuda]] ([[Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】|M3]], [[Sacrifice|M8]])<br>
 Electric Guitar & Nylon Strings Guitar & Steel Strings Acoustic Guitar & Steel 12-Strings Acoustic Guitar: [[Shingo Jake Saito]] ([[Eru no Shouzou|M5]], [[Eru no Tenbin|M7]], [[Eru no Ehon【Fuebuki Otoko to Pareedo】|M9]])<br>
@@ Line 103: / Line 106: @@
 Oboe: [[Masayo Miyata]]<br>
 Uilleann Pipe: [[Toyoaki Haraguchi]]<br>
-Irish Harp: [[Michiyo Umeze]]<br>
+Irish Harp: [[Michiyo Umezu|Michiyo Umeze]]<br>
 Violin: [[Mutsumi Suzuki]]<br>
 Trumpet: [[Kentarou Yamagata]] & [[Yoshiaki Kayano]]<br>
@@ Line 153: / Line 156: @@
 Fender Japan<br>
 and All SH Listeners...
-</div>
 </div>
 __NOTOC__
 [[Category:Sound Horizon]]
+[[Category:Album]]
+[[Category:Story Album]]
+[[Category:CD]]
+[[Category:Major Era]]