Shinwa -Mythos-: Difference between revisions

From Blank Chronicle
No edit summary
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="page-container">{{SongInfobox
{{SongInfobox
|song=<span class="language-target jp-content">神話 -Μυθος-</span><span class="language-target ro-content">Shinwa -Mythos-</span><span class="language-target en-content">Myth -Mythos-</span>
|song={{LanguageInline|jp=神話 -Μυθος-|ro=Shinwa -Mythos-|en=Myth -Mythos-}}
|buttons=no-dx
|buttons=no-dx
|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:MoiraCover.jpg]]</div>
|cover={{EditionInline|re=[[File:MoiraCover.jpg]]|le=[[File:MoiraCover2.jpg]]}}
|cover2=<div class="edition-target le-content">[[File:MoiraCover2.jpg]]</div>
|length=4:44
|cover3=
|length1=4:44
|length2=
|length3=
|type=Vocal
|type=Vocal
|releasedate=3 September 2008
|releasedate=3 September 2008
Line 17: Line 13:
|prev1=Jinsei wa Ireko Ningyou -Matryoshka-
|prev1=Jinsei wa Ireko Ningyou -Matryoshka-
|next1=Unmei no Futago -Didymoi-}}<div class="page-subcontainer">
|next1=Unmei no Futago -Didymoi-}}<div class="page-subcontainer">
{{Nihongo|jp=神話 -Μυθος-|ro=Shinwa -Mythos-|en='''Myth -Mythos-'''}} is the third track on [[Sound Horizon]]'s sixth story CD [[Moira]].
{{#widget:SpotifyTrack|track=4wb1nUXwXaFfN18opzs7uG|width=582|height=80}}
<div class="tight-header-container">
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
== Lyrics ==
</div>
</div>
<div class="lyrics-container">
<div class="lyrics-container">
<!-- Lyrics go here -->
{{LanguageBlock
 
|jp=Japanese transcription pending
|ro=Romanized transcription pending
|en=In the beginning Chaos filled the world... After a while the Mother of all life awakens<br>
She creates children from this world of Chaos... They are the Genesis... They were Gods we call Muse<br>
<br>
The Eldest God[Ῥυθμός] and the Youngest Goddess[Ἁρμονία]<br>
conceived the God of Morning[Ἑώς] and the Goddess of Night[Νύξ]<br>
The Second Eldest God[Μέλος] and the Youngest Goddess[Ἁρμονία]<br>
conceived the Sun God[Ήλιος] and the Moon Goddess[Φεγγάρι]<br>
The God of Morning[Ἑώς] and the Goddess of Night[Νύξ]<br>
conceives the relatives of the Goddess of Earth[Γῆ]<br>
The Sun God[Ήλιος] and the Moon Goddess[Φεγγάρι]<br>
conceives the relatives of the Ocean Goddess[Θάλασσα]<br>
<br>
The Mother herself conceives Twin Gods of Sky[Οὐρανός]<br>
and finally conceives [Those Destined To Die][θάνατοι], which are humans[is Ἕλληνες]<br>
<br>
Chronos[Χρόνος], the vertical bearer of time... Bios[Βίος], the horizontal flame of life[time]<br>
The Weaver of the Universe uses both strings... If this is the reason we call it Destiny...<br>
O Goddess... what kind of world wilt thou weave?<br>
<br>
The 6th horizon<br>
Moira<br>
<br>
Genesis[γένεσις] has begun to be played An era when Mythos[μῦθος] flourished<br>
Who are the tellers? (We are the tellers) -- Who are the singers? (We are the singers) -- the Goddesses of poetry[Ἁρμονίας]<br>
<br>
The third sister✾Φρυγια&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The fourth sister✾Λυδια<br>
The second sister✾Δωρια&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The fifth sister✾Αιορια<br>
The eldest sister✾Ιωνια&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The sixth sister✾Ροκρια<br>
We are[Τῆς]<br>
The《Six Goddesses of Poetry》[Ἁρμονίας]<br>
<br>
【The Kingdom of the Wind God:Anatolia[Ανατολια]】(The Kingdom of Anemos[Ἄνεμος]) ⇒【The Kingdom of the War Goddess:Thracia[Θρακια]】(The Kingdom of Machae[Μάχη])⇒【The Kingdom of the Fire Goddess:Macedonia[Μακεδονια]】(The Kingdom of Photia[Φωτιά]) ⇒【The Kingdom of the Earth Goddess:Thessalia [Θεσσαλια]】(The Kingdom of Gae[Γῆ])⇒【The Kingdom of the Light God:Aithria [Αιθρια]】(The Kingdom of Phos[Φῶς]) ⇒【The Kingdom of
the Wisdom Goddess:Boiotia [Βοιοτια]】(The Kingdom of Dynamis[Δύναμις])⇒【The Kingdom of the Water God:Laconia [Λακωνια]】(The Kingdom of Hudōr[Ὕδρα]) ⇒<br>
<br>
{{LyricAlign
|align=left
|content=''Translated by Defade''.}}
}}
</div>
</div>


Line 104: Line 143:
</div>
</div>


<!--== Page Contributors ==
<div class="credits-container">
{{PageContributor|name=[[User:Aardvark#Revo|Revo]]|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}
</div>-->
</div>
</div>
</div>
__NOTOC__
__NOTOC__
Line 114: Line 148:
[[Category:Song]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Translated Lyrics]]

Latest revision as of 21:09, 4 August 2021

Shinwa -Mythos-Myth -Mythos-
EN
RO
RE
LE
DX
FC
DVD
Blu-Ray
MoiraCover.jpgMoiraCover2.jpg
Information
Length 4:44
Type Vocal
Release Date 3 September 2008
Band Sound Horizon
Label KING RECORDS

Myth -Mythos- (in Japanese 神話 -Μυθος-, Shinwa -Mythos-) is the third track on Sound Horizon's sixth story CD Moira.

Lyrics

Romanized transcription pending
In the beginning Chaos filled the world... After a while the Mother of all life awakens

She creates children from this world of Chaos... They are the Genesis... They were Gods we call Muse

The Eldest God[Ῥυθμός] and the Youngest Goddess[Ἁρμονία]
conceived the God of Morning[Ἑώς] and the Goddess of Night[Νύξ]
The Second Eldest God[Μέλος] and the Youngest Goddess[Ἁρμονία]
conceived the Sun God[Ήλιος] and the Moon Goddess[Φεγγάρι]
The God of Morning[Ἑώς] and the Goddess of Night[Νύξ]
conceives the relatives of the Goddess of Earth[Γῆ]
The Sun God[Ήλιος] and the Moon Goddess[Φεγγάρι]
conceives the relatives of the Ocean Goddess[Θάλασσα]

The Mother herself conceives Twin Gods of Sky[Οὐρανός]
and finally conceives [Those Destined To Die][θάνατοι], which are humans[is Ἕλληνες]

Chronos[Χρόνος], the vertical bearer of time... Bios[Βίος], the horizontal flame of life[time]
The Weaver of the Universe uses both strings... If this is the reason we call it Destiny...
O Goddess... what kind of world wilt thou weave?

The 6th horizon
Moira

Genesis[γένεσις] has begun to be played An era when Mythos[μῦθος] flourished
Who are the tellers? (We are the tellers) -- Who are the singers? (We are the singers) -- the Goddesses of poetry[Ἁρμονίας]

The third sister✾Φρυγια    The fourth sister✾Λυδια
The second sister✾Δωρια            The fifth sister✾Αιορια
The eldest sister✾Ιωνια                      The sixth sister✾Ροκρια
We are[Τῆς]
The《Six Goddesses of Poetry》[Ἁρμονίας]

【The Kingdom of the Wind God:Anatolia[Ανατολια]】(The Kingdom of Anemos[Ἄνεμος]) ⇒【The Kingdom of the War Goddess:Thracia[Θρακια]】(The Kingdom of Machae[Μάχη])⇒【The Kingdom of the Fire Goddess:Macedonia[Μακεδονια]】(The Kingdom of Photia[Φωτιά]) ⇒【The Kingdom of the Earth Goddess:Thessalia [Θεσσαλια]】(The Kingdom of Gae[Γῆ])⇒【The Kingdom of the Light God:Aithria [Αιθρια]】(The Kingdom of Phos[Φῶς]) ⇒【The Kingdom of the Wisdom Goddess:Boiotia [Βοιοτια]】(The Kingdom of Dynamis[Δύναμις])⇒【The Kingdom of the Water God:Laconia [Λακωνια]】(The Kingdom of Hudōr[Ὕδρα]) ⇒

Translated by Defade.

Information

Summary

Vocals

Narration

Musicians

Computer Programming: Revo
Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ
Guitars: Shingo Jake Saito
Acoustic Piano & Keyboards: Eiji Kawai

Harp: Tomonori Asakawa
Pan Flute/Recorder: Takashi Asahi
Bouzouki: Koichiro Tashiro
Flute/Piccolo: Mitsuru Soma
Oboe: Hiroshi Shibayama
Clarinet: Mizuka Motoki
Fagotto: Jun Fujita
Flute: Ryo Sakagami

Gen Ittetsu Strings
〈1st Violin〉 Ittetsu Gen, Daisuke Kadowaki, Maki Nagata, Kaoru Kuroki, Ryoko Terumoto, Masayoshi Fujimura, Tatsuo Ogura, Nobuko Kaiwa, Osamu Iyoku
〈2nd Violin〉 Takuya Mori, Jun Tajiri, Kiyo Kido, Aya Ito, Leina Ushiyama, Shohei Yoshida, Makiko Murakoshi, Yoko Fujinawa
〈Viola〉 Yoshiko Kaneko, Chikako Nishimura, Yasuko Murata, Yuko Kajitani, Yu Manabe
〈Cello〉 Kaori Morita, Masahiro Tanaka, Masami Horisawa, Tami Janamoto, Masutami Endo, Tomoki Iwanaga
〈Contrabass〉 Yoshinobu Takeshita, Shigeki Ippon, Shinji Tanaka

Trumpets: Eric Miyashiro, Hitoshi Yokoyama, Mitsukuni Kohata, Masahiro Kobayashi
Trombones: Yuzo Kataoka, Wakaba Kawai, Fred Simmons
Bass Trombones: Taro Kiyooka, Mitsuaki Uchida
Horns: Atsushi Doyama, Takeshi Muramoto, Yo Okamura, Takashi Kimura, Natsuko Watanabe
Choir
〈Soprano〉 Takako Ishikawa, Sumiko Hosokawa, Sachiko Watanabe
〈Alto〉 Chise Kikutani, Maki Yamanaka, Hiroko Oda
〈Tenor〉 Takuya Ieshima, Takatoshi Shindo, Takehiko Hokazono
〈Bass〉 Koshiro Ishikawa, Takahiko Kimura, Kimihiro Sadakuni

Sound Effect: Hirokazu Ebisu (Walla-Workds,inc.), Chi Hai (TECH-C) & Chang Kyung Yoen (TECH-C)

Production

Sound Producer: Revo

Producer: Koji Takahashi (Rap Products)
Director: Mayumi Takagi (Rap Products)

Recording Engineers: Tomotaka Saka (Wonder Station), Suminobu Hamada (Wonder Station), Toshiyuki Takahashi (Wonder Station), Akihiro Tabuchi (Wonder Station) & Toshiro Ito (Pro-Studio)
Assistant Engineers: Mitsuru Ishii (KING SEKIGUCHIDAI st.) & Makoto Watanabe (Wonder Station)
Mixing Engineer: Tomotaka Saka (Wonder Station)
Mastering Engineer: Yukie Fuse
Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine
Mixing Studio: Wonder Station
Mastering Studio: Wonder Station

Booklet Illustration: Yokoyan
Design: Takafumi Kitsuda (KING RECORDS)
Art Work Coordination: Yoriko Kamano (KING RECORDS)

Label Producer: Masato Asanuma (KING RECORDS)
Artist Promotion: Tatsuro Murase (KING RECORDS)
Sales Promotion: Emiko Hosoda (KING RECORDS)
Desk: Takako Saito (Rap Products)

Live Performances